Pelo Amor a Dois

Quando Gogol me falou que daria o nome de Taras Bulba àquele filho

E pelo que seus netos, que se chamariam Ostap e Andriy

Passariam juntos ao pai, eu fiquei um tanto quanto surpreso, mas me recolhi.

O filho e os netos eram dele e, apesar de ter pedido a minha opinião

Não preferi me introduzir nos seus assuntos de família.

Assim como ouvi, fiz como se nada houvesse dito.

Mas pensei: Vindos dele, com certeza saberão honrá-lo.

E, se não souberem, mesmo assim o honrarão, que ele é implacável.

E Gogol o foi:

Andriy foi morto pelo pai por trair a pátria, por Amor a uma Mulher...

Ostap foi executado por trair as Mulheres, pelo Amor à pátria.

Taras foi queimado vivo por trair a paz, pelo Amor à guerra.

Gogol morreu por trair à perniciosa sociedade, por Amor à nova ordem...

O Amor morre por não trairmos a nós, como um, pelo Amor a dois...