SONHANDO TE AMAR!
Porque, se juntos sonhamos
A vida não nos deixa realizar?
Porque se nossas vontades clamam
O nosso corpo não as pode vibrar?
Onde estão essas amarras
Se nosso espírito é livre para voar?
Que leis são estas impostas
Se elas só nos fazem calar?
Amar não pode ser pecado!
Realizar o amor está em nosso caminho
Se hoje eu o quero em meus braços
Porque colocar-me no calvário do sacrifício?
Eu o amo apenas no sonho
Que hoje sonho em redes e tramas!
Mas quero poder trazê-lo inteiro
A minha tão solitária cama!
Santo André, 19.10.06 – 2h37min
SOÑANDO AMARTE!
Porque, si juntos soñamos
La vida no nos deja realizar?
Porque nuestras ganas claman
Nuestro cuerpo no puede vibrar?
Donde están esas amarras
Si nuestro espíritu es libre para volar?
Que leyes son estas impuestas
Si ellas sólo nos hacen callar ?
Amar no puede ser pecado!
Realizar el amor está en nuestro camino
Si hoy yo lo quiero en mis brazos
Porque que me coloque en el calvario del sacrificio?
Yo lo amo sólo en el sueño
Que hoy sueño en redes y tramas!
Pero quiero que pueda traerlo entero
Mi tan solitaria cama!
Tradução gentilmente feita por Pablo Sebastian, a quem agradeço!