Déclaration d'amour a Brasília
J'aime ton ras horizon,
Ou l'on trouve encore
Fruits-de-Loup et Loups-Guará.
J'aime ton sablon infertile
Et les ponts sur le Paranoá.
J'aime tes arbres tordues,
Que portent le Tamanduá.
J'aime humer la nostalgie
Quand je suis loin de toi.
Alors je retourne vers ton sein chaud,
Qu'allaite copieusement
Les chemins rectilignes
Qui vont de mes parents
A mes petits-enfants.
Traduit par: Fernando Oliveira, de l'Original ( Déclaration d'amour a Brasília ) de Sandra Fayad
Ver original em Português: http://www.recantodasletras.com.br/poesiasdeamor/1835149
J'aime ton ras horizon,
Ou l'on trouve encore
Fruits-de-Loup et Loups-Guará.
J'aime ton sablon infertile
Et les ponts sur le Paranoá.
J'aime tes arbres tordues,
Que portent le Tamanduá.
J'aime humer la nostalgie
Quand je suis loin de toi.
Alors je retourne vers ton sein chaud,
Qu'allaite copieusement
Les chemins rectilignes
Qui vont de mes parents
A mes petits-enfants.
Traduit par: Fernando Oliveira, de l'Original ( Déclaration d'amour a Brasília ) de Sandra Fayad
Ver original em Português: http://www.recantodasletras.com.br/poesiasdeamor/1835149