ONDE ESTÁ O MEU AMOR?
"Ca meu dano seria
de viver mais um dia."
(cantiga de amigo)
Onde está o meu amigo
que me deixa sem dormir,
tantas noites que nem sei
se ainda consigo viver,
esperando a sofrer;
que me deixa sem dormir,
tantas noites a pensar,
que pode ter outro amor;
deixar-me aqui, sem saber,
esperando, a sofrer.
Onde está o meu amigo,
que demora pra chegar;
uma vida inteira esperei,
e por acaso ama outra,
por Deus, eu quero morrer.
Pra quê sofrer mais um dia?
******************************
CANTIGA DE AMIGO
(De João Lopes D’Ulhoa –Séc. XIII)
Eu nunca dórmio nada,
cuidand’ em meu amigo;
el que tan muito tarda,
se outr’ amor á sigo,
ergo lo meu, querria
morrer og’este dia.
E cuid’ eu esto sempre
non sei que de mi seja;
el que tan muito tarda
se outro bem deseja
ergo lo meu, querria
morrer og’este dia
Se o faz, faz-mi torto
e, par Deus, mal me mata;
el que tan mui tarda
se rostro outro cata,
ergo lo meu querria
morrer og’este dia.
Ca meu dano seria
de viver mais um dia.
"Ca meu dano seria
de viver mais um dia."
(cantiga de amigo)
Onde está o meu amigo
que me deixa sem dormir,
tantas noites que nem sei
se ainda consigo viver,
esperando a sofrer;
que me deixa sem dormir,
tantas noites a pensar,
que pode ter outro amor;
deixar-me aqui, sem saber,
esperando, a sofrer.
Onde está o meu amigo,
que demora pra chegar;
uma vida inteira esperei,
e por acaso ama outra,
por Deus, eu quero morrer.
Pra quê sofrer mais um dia?
******************************
CANTIGA DE AMIGO
(De João Lopes D’Ulhoa –Séc. XIII)
Eu nunca dórmio nada,
cuidand’ em meu amigo;
el que tan muito tarda,
se outr’ amor á sigo,
ergo lo meu, querria
morrer og’este dia.
E cuid’ eu esto sempre
non sei que de mi seja;
el que tan muito tarda
se outro bem deseja
ergo lo meu, querria
morrer og’este dia
Se o faz, faz-mi torto
e, par Deus, mal me mata;
el que tan mui tarda
se rostro outro cata,
ergo lo meu querria
morrer og’este dia.
Ca meu dano seria
de viver mais um dia.