Sob a sombra

Eu esqueci que o meu lugar é sob a sombra,

Saio ao sol as vezes, apenas para te abraçar.

Mas, assim que o sol aquece um pouco meus pensamentos,

Eu volto, é hora de voltar.

Por vezes, eu prendo uma corrente a minha perna,

Para chegar até onde eu possa te ver sob o sol,

O seu sangue quente se sente tão bem no verão,

O meu sangue frio, sai apenas de raro em raro,

Só quando você aparece, eu sigo o meu coração.

Detestei lembrar que eu pertenço a sombra,

Pois, foi só depois do sol ter ferido meus olhos abaladiços,

De ter confundido as figuras e as sombras…

Apenas, a sombra pode aceitar o meu compromisso.

Ao entardecer, você costuma me visitar,

Eu tento evitar, para que não pise nos seres que rastejam;

Eu temo que o seu brilho atraia seres culicidae.

Por isso, eu gosto tanto de te ver descansando ao sol,

Da minha sombra, com os meus olhos frágeis.