Cigana
Uma cigana
leu minha mão e disse
que minha vida ia mudar
eu duvidei e com ela fui franco
não acredito que lendo minha mão
você possa prever meu futuro
ela sorrindo disse pra mim
não sou eu que estou prevendo
é o que está escrito aqui
que alguém logo vai chegar
você não tem mais como fugir
e o destino quem quer assim
isto ninguém vai mudar
eu voltei a duvidar e brinquei
com ela mais uma vez perguntando
podia-se ler sua mão também
ela não se negou sua mão estendeu
com cuidado peguei aquela mão delicada
fingindo que lia eu disse pra ela
aqui eu leio que seu nome e Carmem
a mulher que estou esperando
você errou me disse ela, meu nome é Maria.
e nem você é o homem que eu procuro
esta eu ouvi e fiquei calado
porque seus olhos diziam
que minha previsão estava certa!
...............................................................................................................
Gitana
Una gitana
leyó mi mano y dijo
que mi vida iba a cambiar
yo dudé y con ella fui franco
no creo que leyendo mi mano
usted pueda prever mi futuro
ella sonriendo me dijo
no soy yo que estoy previendo
es lo que está escrito aqui
que alguien inmediatamente va a llegar
usted ya no tiene como huir
y el destino quienquiera así
esto nadie va a cambiar
yo volví a dudar y jugueteé
con ella más una vez preguntando
se podía leer su mano también
ella no se negó su mano extendió
con cuidado cogí aquella mano delicada
fingiendo que leía yo le dijo
aquí yo leo que su nombre y Carmen
la mujer que estoy esperando
usted erró me dijo ella, mi nombre es Maria.
y ni usted es el hombre que yo busco
esta yo oí y me quedé callado
porque sus ojos decían
que mi previsión estaba correcta!
Balneário dos Prazeres: 27 / 03 / 2008