Special QUINTANA

o! in another times, and places

all the old loves will come anew;

for no poet whatsoever replaces

ye Beloved for other that's new!

*********

ah! em outros tempos e outros lugares

todos os velhos Amores virão de novo;

pois que poeta algum jamais substitui

a Bem-Amada por uma outra que é nova!