À você, meu amigo...
Teu semblante sempre alegre
Faz teu espelho, os teus olhos
Atento, alerto e eficaz,
Se diverte de todo jeito...
Por que não dizer-te das flores?
Tão puro e angelical o meu pensamento...
Você ficará mais feliz
Se te falar de coisas malucas,
Destemidas, floridas,
Como a natureza dos homens.
Ficará mais satisfeito ainda
Se te falar de nós, mulheres
Seres perfeitos modelados pelas mãos de Deus,
Que lhe dão frutos, lhe produzem flores,
Que lhe perfumam a noite,
E lhe embriagam de desejos.
Que te deixa aflito,
Que te machuca o coração
Mas que te dão prazeres...
O que dizer a um amigo, em versos e prosas,
Em canto ou em afazeres
Em gestos, em modas,
Você sabe tudo, diz tudo.
(Mas em tudo que sabes, muito há o que saber).
Menino encanto (posso te falar assim?)
És homem viril, desejado, amado.
Tantas te desejam, tantas te amam
Não ama nenhuma, só a vida...
Aproveite mesmo tudo que a vida te oferece
E viva cada momento como se ele fosse o último
Porque não viverás jamais o dia de ontem
Viva de modo íntegro, seja sempre você, acima de tudo.
Seja o mais amável, o mais sincero, o melhor, o maior
Seja o reflexo do teu amanhã...
Percorra sempre o lado oposto às derrotas,
Pois muitas batalhas hão de vir,
E você precisará estar sempre assim, como és,
Para contorná-las e vencê-las,
Pois sei que você é capaz...
Á você, minha amizade e meu afeto,
É muito bom termos amigos,
Principalmente carinhosos e sinceros como você.