QUE C'EST TRISTE LA VIE//COMO É TRISTE A VIDA
QUE C'EST TRISTE LA VIE
Marcial Salaverry
Que c'est triste la vie,
quand on ne s'aime plus...
Que c'est triste la vie,
quand l'amour est mort...
On cherche des mots a dire...
On ne trouve rien dans le coeur...
On ne peut plus pleurer,
car les larmes n'arrivent plus...
On voit des couples amoureux,
on voit le bonheur des autres...
Le coeur est fermé,
quand on ne s'aime plus...
Devant nos yeux deçus,
il n'y a plus beauté au monde...
Que c'est triste la vie...
Le soleil a la plage...
Les nuits de lune pleine...
On ne voit plus beauté,
nulle part...
Oú est la main a mon coté?
Oú est le bonheur?
Oú est mon coeur?
Que c'est triste la vie,
quand on ne s'aime plus...
Poema inspirado na música Que c'est triste Venice...de Charles Aznavour
____________
COMO É TRISTE A VIDA
Marcial Salaverry
Como é triste a vida,
quando não se ama mais...
Como é triste a vida,
quando o amor morreu...
Procuramos palavras para dizer,
nada encontramos no coração...
Não conseguimos chorar,
porque não temos mais lágrimas...
Vemos pares enamorados,
vemos a felicidade dos outros...
O coração fica fechado,
quando não se ama mais...
Aos nossos olhos decepcionados,
não existe mais beleza no mundo...
Como é triste a vida...
O sol na praia...
As noites de lua cheia...
Não vemos mais beleza
em lugar nenhum...
Onde está a mão ao meu lado?
Onde está a felicidade?
Onde está meu coração?
Como é triste a vida
quando não se ama mais...
Poema inspirado na música Que c'est triste Venice, de Charles Aznavour.