(PENTAGRAMA)
A B R A C A D A B R A
NOTA:
As cinco versões de tradução
mais praticadas milenarmente
da expressão
"ABRACADABRA"
e seus significados
são as seguintes:
1- "Eu crio ao falar"
2- "Bênção pela Palavra"
3- "Desapareça com essa palavra"
4- "Envía teu fogo até o final"
5- "Arremete tua flecha até a morte"
...e com elas,
escrevo aqui,
CINCO ESTROFES,
estando em cada uma
destas estrofes, iniciando
com um dos seus significados.
grato
e boa leitura!
ABRACADABRA
(POESIA)
"Eu crio ao falar"
em outorgado poder de escrever,
uma imantada rima por lembrar,
poderes ocultos até o fenecer...
"Bênção pela Palavra"
auspiciosa milenar expressão,
mística e encantada Abracadabra,
em pentagrama ou mandala em ação...
"Desapareça com essa palavra"
se a mim ou a ti nos ferir,
prevaleça em força, Abracadabra,
pois nada de mal irá te atingir...
"Envía teu fogo até o final"
faça-te valer por sua absoluta razão,
tua força em seu espírito é vital,
ilumina teu passo e ao inimigo dê a escuridão...
'' Arremete tua flecha até a morte"
conduzindo sua alma sem penhor,
Abracadabra, mágica proferida sorte,
perene no Livro da Lei em consagrado valor!
(FACURI)
Nota Informativa
Abracadabra
é uma palavra mística usada como
encantamento e considerada por alguns a frase mais pronunciada universalmente em outras linguagens sem tradução.
ABRACADABRA
EM POEMA NA IDADE ANTIGA
A primeira menção conhecida de
ABRACADABRA
foi feita no segundo século II
depois de Cristo, durante o governo
de Septímio Severo num
poema chamado De Medicina Praecepta
(em um tratado médico escrito em versos),
pelo médico Serenus Sammonicus,
ao imperador de Roma Caracala ,
que prescreveu que o imperador usasse um
amuleto com a palavra escrita
num cone vertical para curar sua doença:
A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A
Uma possível fonte é o Aramaíco:
אברא כדברא
avrah kahdabra que significa:
"Eu crio enquanto falo"
Outra possível fonte é do Hebreu:
Aberah KeDabar:
"Irei criando conforme falo"
"Envía teu fogo até o final"
...em invocar a ajuda
de espíritos beneficentes
contra a doença e infortúnio.
"Abrahadabra",
palavra que aparece no Livro da Lei, e que ela "representa a Grande Obra completa, sendo assim é um arquétipo de todas as operações mágicas menores"
"Eu crio ao falar''
''Bênção pela Palavra''
Aqui há o ponto de vista de que a palavra deriva do Hebraico, ha-brachah, que significa bênção, e dabra, forma em Aramaico da palavra em Hebraico davar,
que significa palavra.
EM POEMA NA IDADE ANTIGA
A primeira menção conhecida de
ABRACADABRA
foi feita no segundo século II
depois de Cristo, durante o governo
de Septímio Severo num
poema chamado De Medicina Praecepta
(em um tratado médico escrito em versos),
pelo médico Serenus Sammonicus,
ao imperador de Roma Caracala ,
que prescreveu que o imperador usasse um
amuleto com a palavra escrita
num cone vertical para curar sua doença:
A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A
Uma possível fonte é o Aramaíco:
אברא כדברא
avrah kahdabra que significa:
"Eu crio enquanto falo"
Outra possível fonte é do Hebreu:
Aberah KeDabar:
"Irei criando conforme falo"
"Envía teu fogo até o final"
...em invocar a ajuda
de espíritos beneficentes
contra a doença e infortúnio.
"Abrahadabra",
palavra que aparece no Livro da Lei, e que ela "representa a Grande Obra completa, sendo assim é um arquétipo de todas as operações mágicas menores"
"Eu crio ao falar''
''Bênção pela Palavra''
Aqui há o ponto de vista de que a palavra deriva do Hebraico, ha-brachah, que significa bênção, e dabra, forma em Aramaico da palavra em Hebraico davar,
que significa palavra.
Hoje,
a palavra é normalmente usada como
encantamento por mágicos de palco,
principalmente por ilusionistas.
Antigamente,
porém, acreditava-se no poder de tal palavra
para a cura de febres e inflamações.
*
"ABRACADABRA"
a todos os amigos(as)
do Recanto!
Radiante
ano
com
P O E S I A
Visitem as páginas da
"CÔRTE DE GOROBIXABA"
(lugar de gente feliz)
Luisenko Facurinsky
Ministro do Silêncio do Reino de Gorobixaba
SELO REAL
*
"A contemplação interior do Silêncio
nos conduz à
perfeita harmonia exterior!"
*
"CÔRTE DE GOROBIXABA"
(lugar de gente feliz)
Luisenko Facurinsky
Ministro do Silêncio do Reino de Gorobixaba
SELO REAL
*
"A contemplação interior do Silêncio
nos conduz à
perfeita harmonia exterior!"
*
Nota
Sinta-se à vontade quem quiser
expôr
INTERAÇÕES
aqui
(agradeço antecipadamente)
BEIJOS POÉTICOS!
¨
MESTRE
AMIGO
Antonio Fernando Ribeiro
*
Para você A B R A C A D A B R A
Que nos dá ensinamentos
Para tanto nada cobra
Receba meus cumprimentos
ADORADA
POETISA
Zuleika dos Reis
*
LIÇÃO VIVA,
AMIGO MEU,
PALAVRA-VIVA!
O COMPROMISSO
DO DIZER E DO CALAR
E DO SER.
OBRIGADA,
SEMPRE.
BEIJO DA TUA AMIGA ZU.
ADORADA
POETISA
SanCardoso
*
MÁGICA
Todo traço do escrito
Trás a magia da palavra
Abracadabra é o grito
O poeta o verso lavra
beijos ternos
cle
*
Abracadadabra que neste novo ano
Só apareça paz ,amor saúde
E de quebra pra rimar
muita água a vir nos abençoar
bj no coração
cle
NOSSA
QUERIDA POETISA
E PROFESSORA
(LEIAM DESTA AUTORA - RECENTE
ARTIGO E ESTUDO ELABORADO NO
SEGMENTO DA EDUCAÇÃO)
TÍTULO: "LINK"
(CLICA EM CIMA DO LINK E LEIA)
Nina Costa
NINAYEVA COSTAZENKA
Ministra da Diversão e da Alegria do Reino de Gorobixaba
SELO REAL
*
Abracadabra
olho de cabra
xinguelê
Sarameleque leco leco..
Bruxaria, encantamento,
mística de puro poder?...
Sei lá o que isso quer dizer.
Mas o que eu quero digo agora
Tudo de bom pra você...
Beijos!
Nina Costa.
QUERIDA
POETISA
Célia Leal
*
ABRACADABRA!!!
para você também.
Encantamento e magia
essa palavra nos traz
saúde paz e alegria
a vida que se refaz.
Abraços,
tenha um feliz ano todo!!!
QUERIDA
POETISA
Madalena de Jesus
*
Boa madrugada!
Que prazer vir aqui
e deparar-me com este trabalho maravilhoso!
Caprichado! Detalhado! Bem informado!
Meus parabéns caro Facuri!
Obrigada pelos votos dirigidos
aos teus leitores ; atingiu-me com grande poder,
desejo o mesmo para você.
Abracadabra eu desejo!
Venha luz em teu agir
Receba da amiga um beijo.
Madalena de Jesus
QUERIDA
POETISA:
Um (In)Certo Alguém
*
Sim Salabim!
Transforme isso em ouro
para mim!
QUERIDA
POETISA
Eula Vitória
*
Abre-te Sésamo !
Os tesouros desta coleção
não são pra qualquer pirata,
ladrão de palavras !
Nesta lavra,
só lavram reis ou sultão !
A B R A ... C A ! D A...tra B R A lho !
Mestre das
Trovas Irreverentes
(incomparável)
LEIAM-NO E CONFIRAM!
Brazilio
*
Abracadabra, digo eu também
fiando que os anjos digam amém
eu, que passei natais sem vintém
só espero pen-entrar nesse harém...
DOUTO
POETA
AMIGO
Francisco Zebral
*
Que o Fogo Sagrado
ilumine teu coração
e acenda nos teus caminhos
a direção para o
Alto e para o Bem Maior!
*
Bem Hajas,
amigo Francisco!
Grato pela consideração
de tua carinhosa presença aqui!
Que nos dá ensinamentos
Para tanto nada cobra
Receba meus cumprimentos
ADORADA
POETISA
Zuleika dos Reis
*
LIÇÃO VIVA,
AMIGO MEU,
PALAVRA-VIVA!
O COMPROMISSO
DO DIZER E DO CALAR
E DO SER.
OBRIGADA,
SEMPRE.
BEIJO DA TUA AMIGA ZU.
ADORADA
POETISA
SanCardoso
*
MÁGICA
Todo traço do escrito
Trás a magia da palavra
Abracadabra é o grito
O poeta o verso lavra
beijos ternos
cle
*
Abracadadabra que neste novo ano
Só apareça paz ,amor saúde
E de quebra pra rimar
muita água a vir nos abençoar
bj no coração
cle
NOSSA
QUERIDA POETISA
E PROFESSORA
(LEIAM DESTA AUTORA - RECENTE
ARTIGO E ESTUDO ELABORADO NO
SEGMENTO DA EDUCAÇÃO)
TÍTULO: "LINK"
Nina Costa
NINAYEVA COSTAZENKA
Ministra da Diversão e da Alegria do Reino de Gorobixaba
SELO REAL
*
Abracadabra
olho de cabra
xinguelê
Sarameleque leco leco..
Bruxaria, encantamento,
mística de puro poder?...
Sei lá o que isso quer dizer.
Mas o que eu quero digo agora
Tudo de bom pra você...
Beijos!
Nina Costa.
QUERIDA
POETISA
Célia Leal
*
ABRACADABRA!!!
para você também.
Encantamento e magia
essa palavra nos traz
saúde paz e alegria
a vida que se refaz.
Abraços,
tenha um feliz ano todo!!!
QUERIDA
POETISA
Madalena de Jesus
*
Boa madrugada!
Que prazer vir aqui
e deparar-me com este trabalho maravilhoso!
Caprichado! Detalhado! Bem informado!
Meus parabéns caro Facuri!
Obrigada pelos votos dirigidos
aos teus leitores ; atingiu-me com grande poder,
desejo o mesmo para você.
Abracadabra eu desejo!
Venha luz em teu agir
Receba da amiga um beijo.
Madalena de Jesus
QUERIDA
POETISA:
Um (In)Certo Alguém
*
Sim Salabim!
Transforme isso em ouro
para mim!
QUERIDA
POETISA
Eula Vitória
*
Abre-te Sésamo !
Os tesouros desta coleção
não são pra qualquer pirata,
ladrão de palavras !
Nesta lavra,
só lavram reis ou sultão !
A B R A ... C A ! D A...tra B R A lho !
Mestre das
Trovas Irreverentes
(incomparável)
LEIAM-NO E CONFIRAM!
Brazilio
*
Abracadabra, digo eu também
fiando que os anjos digam amém
eu, que passei natais sem vintém
só espero pen-entrar nesse harém...
David BS
[não autenticado*]
[não autenticado*]
Gostei muito da poesia baseada no texto.
Não conhecia o significado de
ABRACADABRA
e além do aspecto cultural,
achei particularmente interessante
e bonita a poesia em cima dele.
Mostra-nos que
SOMOS o que PENSAMOS COM FÉ
(não a fé religiosa mas o CRER).
Lembrando que podemos traduzir a FÉ
como FOCO e ESFORÇO,
o conceito nos mostra que
QUERER É PODER
e quando
QUEREMOS E ACREDITAMOS
em algo, podemos.
As pessoas confundem
o QUERER com SONHAR.
Sonhar é um bom devaneio,
mas não tem o poder da crença - afinal,
sabemos em nosso íntimo ser É um sonho apenas.
Mas quando ORDENAMOS ao Universo
algo como o ABRACADABRA
(ou quando fazemos outros ACREDITAREM nisso),
estamos imbuindo FÉ em algo maior.
Vou repassar no meu Facebook.
Valeu Facuri,
que seu texto abra nossos caminhos
por muitas e muitas vezes em 2015.
Saúde, paz e prosperidade!!
*
Não conhecia o significado de
ABRACADABRA
e além do aspecto cultural,
achei particularmente interessante
e bonita a poesia em cima dele.
Mostra-nos que
SOMOS o que PENSAMOS COM FÉ
(não a fé religiosa mas o CRER).
Lembrando que podemos traduzir a FÉ
como FOCO e ESFORÇO,
o conceito nos mostra que
QUERER É PODER
e quando
QUEREMOS E ACREDITAMOS
em algo, podemos.
As pessoas confundem
o QUERER com SONHAR.
Sonhar é um bom devaneio,
mas não tem o poder da crença - afinal,
sabemos em nosso íntimo ser É um sonho apenas.
Mas quando ORDENAMOS ao Universo
algo como o ABRACADABRA
(ou quando fazemos outros ACREDITAREM nisso),
estamos imbuindo FÉ em algo maior.
Vou repassar no meu Facebook.
Valeu Facuri,
que seu texto abra nossos caminhos
por muitas e muitas vezes em 2015.
Saúde, paz e prosperidade!!
*
DOUTO
POETA
AMIGO
Francisco Zebral
*
Que o Fogo Sagrado
ilumine teu coração
e acenda nos teus caminhos
a direção para o
Alto e para o Bem Maior!
*
Bem Hajas,
amigo Francisco!
Grato pela consideração
de tua carinhosa presença aqui!