Poetrix
Prefiro o tablado da comédia
que a seriedade do púlpito,
tento ser um vernaculista
mas, não deixo de ser humorista
Vincent Benedicto
**********
Duplix
Prefiro o tablado da comédia // PROTAGONIZANDO...
que a seriedade do púlpito, // encenando EU a artista
tento ser um vernaculista // do espetáculo VIDA
mas, não deixo de ser humorista // verso na desgraça conquista
Prefiero el escenario de la comedia // PROTAGONIZANDO...
que la seriedad del púlpito, // llevando a escena EU la artista
intento ser un *vernaculista // del espectáculo VIDA
pero, no dejo de ser humorista // verso en la desgracia conquista
Autor – Vincent Benedicto
Duplix e tradução para espanhol – Deth Haak Haak
********************
Duplix
Prefiro o tablado da comédia // PREGUIÇA
que a seriedade do púlpito, // Sou uma humorista
tento ser um vernaculista // entre a seriedade
mas, não deixo de ser humorista // e a preguiça
Vincent Benedicto // Luiza Porto
Texto inicial – Vincent Benedicto
********************
Dueto
Vincent Benedicto & Maria Thereza Neves
Prefiro o tablado da comédia
que a seriedade do púlpito,
tento ser um vernaculista
mas, não deixo de ser humorista
Na COMÉDIA dos ARTICULISTAS
rasgo as fantasias e as palavras vazias
detonando os malas das falcatruas
Já preparou o seu duplix? Estou esperando!
Prefiro o tablado da comédia
que a seriedade do púlpito,
tento ser um vernaculista
mas, não deixo de ser humorista
Vincent Benedicto
**********
Duplix
Prefiro o tablado da comédia // PROTAGONIZANDO...
que a seriedade do púlpito, // encenando EU a artista
tento ser um vernaculista // do espetáculo VIDA
mas, não deixo de ser humorista // verso na desgraça conquista
Prefiero el escenario de la comedia // PROTAGONIZANDO...
que la seriedad del púlpito, // llevando a escena EU la artista
intento ser un *vernaculista // del espectáculo VIDA
pero, no dejo de ser humorista // verso en la desgracia conquista
Autor – Vincent Benedicto
Duplix e tradução para espanhol – Deth Haak Haak
********************
Duplix
Prefiro o tablado da comédia // PREGUIÇA
que a seriedade do púlpito, // Sou uma humorista
tento ser um vernaculista // entre a seriedade
mas, não deixo de ser humorista // e a preguiça
Vincent Benedicto // Luiza Porto
Texto inicial – Vincent Benedicto
********************
Dueto
Vincent Benedicto & Maria Thereza Neves
Prefiro o tablado da comédia
que a seriedade do púlpito,
tento ser um vernaculista
mas, não deixo de ser humorista
Na COMÉDIA dos ARTICULISTAS
rasgo as fantasias e as palavras vazias
detonando os malas das falcatruas
Já preparou o seu duplix? Estou esperando!