Sevdalinka

20 de junho, 1993

Você gostava de saber

que recebia de mim

lindos cantos de passarinhos.

Mas sabia que estavam

presas as suas pequenas

alminhas cantoras?

No recanto escuro do jardim,

a prece do homem mágico

traz alento às mortas flores primaveris,

no inverno trágico.

De clarineta em punho,

um outro homem mágico

cria ilusões sonoras

que descansam o barulho

do pesado metal da usina

de crânios do sucesso.

Está tudo certo agora:

Dissipados os medos,

pastam os cabritos saltitantes

no verde escuro

de uma - em sonho - primavera.

E nessa ‘irrealidade’,

dominam os bárbaros.

* Sevdalinka: Quando da guerra dos Bálcãs , li em um jornal uma reportagem sobre 2 jovens que haviam sido assassinados sobre uma ponte que ligava 2 cidades em guerra. A jovem: muçulmana. O jovem: cristão. A moça tinha uma carta consigo. Dessa carta, lembro desse palavra, que achei queria dizer ‘amor’, em turco. Mas não era. Porém, tornou-se, para mim.