WHITE CHALK ON A WHITE WALL- "Giz branco em um muro branco"
Lets start with this?
If you write something on a white wall no one will be able to read it, neither yourself.
Vamos começar assim? Se você escrever algo em um muro branco com giz branco ninguém conseguirá ler nem você mesmo
Unripe fruits don't fall off the trees
Because they aren't ready for falling
Frutas não maduras não caem das árvores porque não estão prontas para a queda
Time is the universe mysterious story teller
As the earth is round so is the course of life
O tempo é o contador misterioso de histórias do universo
Assim como a terra é redonda assim também é o curso da vida
Sometimes you're on top some others you're in the bottom
We've heard before:" no pain, no gain". Why?
Às vezes você está no topo e ás vezes embaixo
Já ouvimos antes: sem dor, sem ganho. Por que será?
Shouldn't life be a paradise? A journey of hapinnes and joy?
A vida não deveria ser um paraíso? Uma jornada de felicidade e alegria?
The answer is no! If you don't lose it, latter on, you don't gain. It's like when a priosioner is released from jail. When he's out, freedom has a whole different feeling and meaning to him.
A resposta é não! Se você não perde, adiante você não ganha
É como o prisioneiro que é solto da cadeia. Quando ele está livre, liberdade tem um sentimento e significado totalmente diferente para ele.
Who hasn't been imprisioned will never know what is like enjoy freedom for the fullest, got it?
Quem nunca foi encarcerado nunca saberá como é a apreciação da liberdade em sua totalidade, entende?
Who likes to suffer? To go trhough misery and pain? No one. But why is this part of life so important?
Quem gosta de sofrer? Passar por angústia e dor? Ninguém. Mas, por que é esta parte da vida tão importante?
Because we all are ego-centered by nature. The innocence of a child and the look of an animal eye, got this purity because it is an unconcious state of mind, it's natural.
Porque somos todos por natureza egocêntricos. A inocência de uma criança e do olhar de um animal tem essa pureza porque é um estado inconsciente da mente, é natural.
As we socialize trhougout life we feed our egos by living in a material and competitive world
Ao nos socializarmos pela vida alimentamos nosso ego vivendo num mundo materialista e competitivo
There's no use on preaching or speaking what you don't live.
Não tem valo em pregar ou falar o que não se vive.
Make no mistake about something: there is no perfect family, neither a human being and that is a good thing
Não cometa um erro sobre ago: não existe família perfeita, nem ser humano perfeito e isso é algo bom
Because those whose learnt that there is more to life than fulfilling all their wishes and needs on their terms...
Porque aqueles que aprenderam que tem mais pra vida do que satisfazer seus desejos e necessidades de sua maneira...
When they fell right to hell and get muddy and feel the misery and misfortune of loliness, physical and emotional pain, financial bankruptcy... that's when their egotistic mind fall from the tree like the fruit that is ripe.
Quando eles caem direto pro inferno e se lambuzam com lama e sentem a angústia e a infortúnia da solidão, dor física e emocional, falência financeira... É nesse momento que sua mente egocêntrica cai da árvore como a fruta que está madura
I don't believe in beautiful words, only.
Especially from those who want prestige from it
Eu não acredito em palavras bonitas, apenas.
Especialmente por aqueles que querem prestígio
I appreciate the sinners, the rebels, the very egotistic ones who went through all the pain life can give. Those that had hit bottom may had learned lessons which those who had always been free, have no clue the value of freedom like an ex-priosioner has. This is methaphorical, see?
Eu aprecio os pecadores, os rebeldes, os bem egoístas, que passaram por toda dor que a vida pode dar-lhes. Aqueles que chegaram ao fundo do poço e possivelmente aprenderam lições o qual aqueles que sempre foram livres não tem a noção do valor da liberdade como um ex- prisioneiro tem. Isso é no sentido metafórico, viu?
We're somewhat, arrogant, egocentric, judgmental, liers and selfish
Those who have the courage to addmit it has crossed the line from darkness to light.
Somos de alguma maneira, arrogantes, egocêntricos, julgadores, mentirosos e egoístas. Aqueles que têm a coragem em admitir isso atravessaram a linha da escuridão para a luz
The stars are 24 x7 in the sky, but they are more visible in the darkness. So, there is no lesson to learn saying beautiful things or selling a beautiful shallow image just to be accepted.
As estrelas estão 24 horas no céu, mas, elas são mais visíveis na escuridão. Então não há lição a se aprender dizendo coisas bonitas ou vendendo uma imagem bonita e rasa só para ser aceito.
Self acceptance makes miracles happen
Autoaceitação faz milagres acontecerem
When you accept and comprehend the process of unfortune events, and, instead of wrting it with a white chalk on a white wall, the lessons you are learning, write it on a dark wall. This way you can see through the rear mirror, to not forget where you came from. There for, this message will be readable to others and most importantly, to yourself!
Quando você aceita e compreende o processo de eventos infortúnios e ao invés de escrever com um giz branco em um muro branco as lições que você está aprendendo, escreva em um muro preto. Dessa maneira você pode ver pelo retrovisor de onde você veio, para não esquecer. Desta maneira, essa mensagem será legível para os outros e mais importante, para você mesmo!
Brasília, 02102021
Paulo Castelo