FIRE FLIGHT MODE- “Modo fogo de voo”

I’VE DONE AND STILL DO MANY INSTANT GRATIFICATION TOURS

IN THE COURSE OF MY LIFE

Eu fiz e ainda faço muitos passeios de satisfação imediata no curso de minha vida

MY MIND IS A SATISTACTION SEEKER

Minha mente é uma caçadora de prazer

IT’S ALL ABOUT ME

É do meu jeito

IT’S ALL ABOUT PLEASURE

Só meu prazer importa

IT’S ALL ABOUT MY WISHES BUT I DON’T DO THE DISHES

É sobre satisfazer meus desejos mas eu não lavo a louça

IF IT TAKES TWO TO TANGO I MANAGE DOING IT MYSELF

Se é preciso de duas pessoas pra brigar eu administro fazer isso sozinho

ME AGAINST ME, AN ETERNAL FLAME

Eu contra mim mesmo, uma chama eterna

IT BURNS AND IT HURTS

Queima e dói

I’M THE DRIVER THAT DOESN’T PAY ATENTION TO THE REAR MIRROR

Eu sou o motorista que não presta atenção no retrovisor

IT’S ALL ABOUT NOW! AND THEN,

ALL I LEFT BEHIND NOCKS ON MY DOOR.

I CAN’T HANDLE IT

É só sobre o momento, e depois, tudo que deixei pra trás bate à minha porta, eu não consigo lidar.

I HAVE A HARD TIME GETTING THINGS DONE

Tenho extrema dificuldade em fazer as coisas

APATHY, INADEQUACY, RAGE, TIREDNESS,

DISBELIEF

Apatia, inadequação, fúria, cansaço, descrença

THIS CLOUD OF NEGATIVITY KEEPS ON THE TOP OF MY HEAD

Essa nuvem de negatividade se mantém no topo de minha cabeça

ALL OF THE SUDDEN A STRANGER TOLD ME: “TURN ON THE FIRE FLIGHT MODE”

Repentinamente, uma estranha me disse: “ativa o modo fogo de voo”.

IT’S NOT A COOKING RECIPE BUT IT IS A GOOD STRATEGY

Não é uma receita de cozinha mas é uma boa estratégia

SHE SAID: “FIRST, TAKE A MOMENT TO WORK MENTALLY ALL THIS NEGATIVITY IN YOUR MIND IN A QUITE AND SILENT PLACE.

Ela disse: “primeiro, pegue um momento para trabalhar mentalmente toda essa negatividade em sua mente em um lugar quieto e silencioso.

THEN, TRANSPASS IT TO YOUR BODY TURNING ALL THIS BAD IN GOOD BY TAKING ACTION AND DOING WHAT YOU’RE SUPPOSED TO DO, NO MATTER WHAT, NO MATTER IF IT’S OUT OF ANGER OR PAIN, JUST DO IT!

Depois, ultrapasse para o seu corpo, transformando todo o mal em bom, tomando ação e fazendo o que você está suposto a fazer, não importa se vem de raiva ou dor, só faça!”

THIS FIRE FLIGHT MODE IS THE BIO FUEL MY DEVASTANTING WORLD NEEDED

Esse modo fogo de voo é o bio combustível que meu mundo devastado precisava

WITH IT I CAN TURN BAD INTO GOOD

SAD INTO HAPPINESS

TIREDNESS INTO ACTION

Com isso eu transformo o mal em bem

A tristeza em felicidade

O cansaço em ação

NOW I HAVE A COMPLETE SATISFACTION

Agora eu tenho uma satisfação completa

THE ONE WHO ISN’T GONNA NOCK MY DOOR LATTER AND CHARGE ME MY DEBTS

Aquela que não irá bater em minha porta mais tarde e cobrar meus débitos

THE FIRE BURNS THE NEGATIVITY AND SO I CAN FLY. NOW I FLY WITH MY FOOT ON THE GROUND

O fogo queima a negatividade e então, eu posso voar. Só que agora eu voo com os pés no chão

FOR NOW, THE ANIMAL IS UNDER CONTROL: MY MIND.

Por hora, este animal está sob controle: minha mente.

Brasília, 06102021

Paulo Castelo