Glossário de Nordestinês {arcaico}...

Aperreado: - nervoso, perturbado, impaciente.

Avexado: - apressado, com pressa.

Amuado: - enfezado, emburrado.

Amojar: - engravidar, emprenhar.

Abufelado: - aborrecido, agoniado.

Achichelado: - velho, enrugado.

Abilolado: - louco, adoidado, pirado.

Amancebado: - amasiado.

Aterentado: - atordoado, desorientado.

Aluado: - louco, de lua.

Alpercata: - sandália rústica feita de couro.

Angu: - polenta.

Atanazar: - perturbar.

Burrego: - cordeiro, filhote de ovelha.

Buchuda: - grávida ou barriguda.

Barrão: - porco reprodutor.

Bufete: - tabefe, ou soco.

Barrete: - gorro, tôca.

Balaio: - cesto.

Basculho: - entulho, ou qualquer objeto velho, inútil, sem valor.

Burracha: - borracha.

Bulacha: - bolacha.

Butão: - botão.

Butar: - por.

Calombo: - lesão esférica em forma de caroço, inchaço.

Cabaré: - puteiro, ou zona do baixo meretrício.

Cachorro - de - balaio: - cachorro pequinês.

Catombo: - inchaço, lesão em relevo, caroço.

Cangote: - parte posterior do pescoço.

Calungo, ou bebé: - boneco, boneca.

Coiteiro: - pessoa que protege bandido, alcoviteiro.

Coité: - vasilha feita com casca de côco ou cabaça.

Calundú: - criança manhosa, birrenta.

Carrapateira: - mamoneira.

Carapina: - carpinteiro.

Carão: - pito, bronca.

Cabaça: - espécie de cantil, usado para carregar água na roça.

Cú-de-boi: - confusão, briga, encrenca.

Capão: - frango castrado para engorda.

Cocar, ou capote: - galinha d’angola.

Caçote: - sapo.

Desarnar: - desenvolver, deslanchar.

Diadema: - tiara, arco.

Estrumpida: - estampido, barulho.

Estovado: - atrapalhado, bruto.

Espinhaço: - espinha dorsal.

Estambo: - estômago.

Fuá: - dança ou festa clandestina.

Figo: - fígado.

Gamela: - bacia feita de madeira.

Gia: - rã.

Lorota: - conversa para boi dormir, anedota, mentira.

Luxento: - exigente, vaidoso, excêntrico.

Lambança: - bagunça, desordem.

Lorde: - elegante.

Loiça: - louça.

Mondrongo: - lesão no corpo em forma de caroço, inchaço, luxação: - ou pessoa abestalhada.

Magote: - bando de indivíduos atoa, sem moral ou sem importância.

Munturo: - lugar afastado da casa, para onde é varrido o lixo.

Murundu: - pequeno monte de terra, em formato de morro.

Munganga: - palhaçada; mímica, ou trejeitos indefinidos.

Marmota: - pessoas feias, ou coisas desajeitadas.

Mofino: - pessoa fraca, desanimada, covarde.

Mangar: - rir do outro, fazer gozação.

Má-fazejo: - criminoso, assassino.

Mulambo: - trapo, ou roupa velha.

Miolo-de-pote: - conversa fiada.

Mamãezada: - palhaçada.

Marruá: - boi reprodutor.

Nutulizado: - pessoa com deficiência física, ou PNE.

Oitão: - laterais e fundo da casa.

Papudo: - pessoa mentirosa, que conta vantagem.

Pé-duro: - qualquer animal sem raça definida.

Pai-de-chiqueiro: - bode reprodutor.

Pirangueiro: - sovina, mão fechada.

Pantim: - macaquice, micagem.

Pichilinga: - piolho de galinha.

Presepada: - palhaçada.

Piléra: - palavrão.

Piza: - surra

Quissé: - pequena faca artesanal.

Rapariga: - prostituta.

Rejeito: - tornozelo.

Sutaque: - alfinetar, jogar indiretas.

Suvela: - instrumento pontiagudo, usado na confecção de artigos de couro.

Tribusana, Zuada: - barulho.

Toco-de-broca: - pessoa estúpida, casca-grossa, bruta, ignorante.

Toitiço: - nuca, parte posterior do pescoço.

Terreiro: - quintal.

Tumate: - tomate.

Xibungo: - sujeito atoa, desprezível, sem moral.

Xerém: - canjica ou quirera.

Ficar no caritó: - ficar para titio, ou titia, solteirão{a}.

Dar uma descascada: - dar uma lição de moral.

Dar uma massada: - dar um “chá de cadeira”.

Pabulagem: - contar vantagem, se vangloriar.

Baixa - da- égua: - lugar indefinido, distante.

Remanchar: - protelar, adiar.

Uma banda: - metade.

Dedico este texto em homenagem póstuma aos meus pais; Sr José Domingos Pereira e D. Laura Leodegário Pereira, nordestinos da gema. - Este texto não tem a pretensão de ser um dicionário. Algumas dessas palavras, termos, ou definições descritas aqui referem-se ao português {arcaico}, e sofrem pequenas variações, de acordo com o estado ou a região: - são falas regionais do Brasil.

Direitos autorais reservados pela lei nº 9.610/1998, e registrado no E D A/RJ.

Campo Grande 17/03/2022. -- Arnaldo Leodegário Pereira.