Dourar a pílula

Dourar a pílula... Já ouviu essa expressão?

Ao ouvir pela primeira vez a expressão “dourar a pílula”, não compreendi o seu real significado, ainda mais por não conhecer a sua origem. Essa expressão nasceu da conhecida prática das farmácias antigas de embrulhar as pílulas em papel dourado, a fim de melhorar o aspecto do medicamento amargo, tornando-o mais doce e fácil de engolir.

Pesquisando esta expressão idiomática notei que "dourar a pílula" não é mentir, é apenas adoçar uma verdade amarga. É apresentar algo difícil ou desagradável como uma coisa mais agradável e mais fácil de aceitar, ou seja, melhorar a aparência de algo.

Dourar a pílula é atualmente uma técnica sutil de seduzir “cabeças-duras”, realçando os aspectos positivos de algo realmente desfavorável.