Os Pássaros do amor e da sorte
Em sã consciência você compraria um livro chamado A Guide to the birds of East Africa? Eu não. Em sã consciência, não. Mas eu não estava em sã consciência. Estava em uma livraria deslumbrada com a quantidade de títulos novos. Então, comprei. Ele estava ali, discretamente colocado, mas chamou a minha atenção: Os pássaros do amor e da sorte, como foi traduzido para o português.Tradutor com alma de marqueteiro. Eu o peguei e fiquei admirando: na capa e na contracapa pinturas ingênuas de pássaros de todas as cores. No total contei vinte e seis, sendo observados por silhuetas humanas. Um casal. Os mesmos, tanto na capa quanto na contracapa. Folheando o livro descobri que cada capítulo era encimado pelo desenho tosco de um pássaro. Fiquei um pouco ressabiada. Dos pássaros só entendo a beleza e a musicalidade. A dúvida aumentou quando li o título em Inglês e já ia devolver o livro a sua estante quando li a contracapa. Resolvi comprar e arriscar.
O autor é o inglês Nicholas Drayson e a Editora a Nova Fronteira.
Mais uma vez tenho que confessar. Comecei a ler e achei que tinha jogado dinheiro fora. Até pensei: com tantos bons escritores anônimos no Brasil,como eu e você, as editoras vão buscar livros assim fraquinhos lá fora! Mas em um minuto eu fiquei envolvida com a história de tal forma que não larguei o livro enquanto não acabei.
Os Pássaros do Amor e da Sorte é a fabulosa história de um triângulo amoroso passado no Quênia e formado por pessoas maduras e absolutamente comuns. Pelo menos dois dos ângulos são extremamente comuns e um assim nem tanto! O ponto de partida para a história é uma manhã de terça feira quando o grupo da caminhada dos pássaros se reuniu como fazia sempre nesse dia. Ali vamos encontrar o nosso triângulo formado pelo Senhor Malik, Rose Mbikwa e Harry Khan. O nosso herói (o meu com certeza) porém é o senhor Malik: nem preto nem branco, 61 anos, baixo, barrigudo e calvo. E eu me apaixonei por ele!
A técnica narrativa por si só já vale a compra do livro. O narrador -autor conversa com a gente como se tivesse contando um caso. De repente os protagonistas assumem o controle e o narrador desaparece, mas volta quando menos a gente espera.E aí nós vamos descobrindo a vida de um homem real, cheio de dúvidas, incertezas, medos, preconceitos, mas bom e íntegro o suficiente para reconhecer seus erros e tentar redimi-los. Um cidadão capaz de lutar ( a seu modo e com as armas que tem) contra o que considera errado. E pasmem!!! Ele é honesto. Ele não mente nem que isso o prejudique! Ele deveria ser um homem para mulher nenhuma botar defeito. Deveria ser... Um homem encantador e confiável.
Não sei se será um Best-seller. Mas vocês mulheres, capazes de se emocionarem com uma singela história de amor entre pessoas maduras certamente vão gostar do livro. E os homens maduros, que estiverem a fim de encontrar um herói para admirar também vão gostar. Ah, esqueci de dizer o principal: o livro quase o tempo todo trata da disputa entre os dois machos para ver quem vai convidar a dama para o baile mais famoso de Nairóbi. E o vencedor será aquele que conseguir observar o maior número de pássaros diferentes em um determinado período. Tenho certeza de que todos vocês, após a leitura, vão olhar qualquer pardalzinho com outros olhos.