Se... / If...

Se...

JB Xavier

(Homenagem a Rudyard Kipling)

Se de amigos, bons ou maus te defenderes,

E de imigos puderes ficar distante,

Se da vida os seus mistérios aprenderes,

E viveres dela mesma a cada instante,

E se o bem com os bons na vida tu aprenderes,

Se um auxílio deres sempre ao claudicante

E se enfim das más ações te arrependeres,

Caminhando pela vida, assim, confiante,

Se plantares sempre amor em teus caminhos,

Auxiliando quem caiu a levantar

Se em sorrisos devolveres os espinhos

Que em acaso o ódio venha a te lançar,

Teu é o mundo, teus são todos os carinhos,

Pois terás a mão de Deus a te guiar.

* * *

IF...

JB Xavier

2010-12-02

(Tribute to Rudyard Kipling)

If from friends, good or bad you defends yourself,

And from enemies you can ever stay away,

If the mysteries of life you can learn itself,

And to live each moments of your day ,

And the happiness with the good in life you learn,

If you ever give a help to limpers ones,

And if you of your wrongdoing to get concern,

Walking through life, and nobody you get dun,

If you always plant love along your way

Helping those who fell to stand up one more time

If you get the hate and turn it in smile allayed

If you spread out peace, and life you don’t begrime

World is yours and yours are too the doomsday,

“Cause you shall have God's hands to guide your prime.

* * *