Se os campos fossem verdes como seus olhos
Se os campos fossem verdes como seus olhos,
Pareceriam mais que a neve de seu rosto,
Mas não triam a delicadeza de suas doces mãos
Nem ao menos o perfume suave de seu cabelo.
As rosas não se assemelham coma a frágil cor
De sua face tão delicada que nem a ceda
Poderia tocar-te sem deixar em ti a marca
Da imperfeição, pois somente seus olhos
Serão perfeitos, brilhando como a tarde de verão,
Encantando os corações que passam sem saber
Que a natureza somente inveja-se de ti.
A lua tenta brilhar como seus olhos,
Pobre sonhadora viverá sem a certeza
De chegar aos seus delicados e macios pés.