Data venia

Da pátria minha pareces ser mãe,

Bela e meio cega justiça.

Que não olhas por mim,

Consummatum est (1), não é assim.

Da pobreza aqui não é contra lei,

Data vênia (2) mamãe postiça.

Erga omnes (3) e não só para pobres,

Aos ricos o Habeas corpus (4) sim.

Vade mecum (5) senhores juízes,

Exerço o Jus accusationis (6).

Seus atos a Iter criminis (7).

Suas ações são sempre,

In dubio pro reo (8),

Talvez para parceiros.

1 Está consumado

2 Dada a licença

3 Para todos

4 Em caso de pena privativa de liberdade

5 Vem comigo

6 Direito de acusar

7 Caminho do crime

8 Na dúvida a favor do réu