Tradução Soneto 14 de William Shakespeare

Não faço das estrelas o meu norte

Embora eu creia ter astrologia,

Mas não para buscar boa ou má sorte,

Nem para ler nos signos simpatia.

Não sei prever o próximo segundo,

Nem ler se nas videiras terá cacho,

Não sei se sorrirá aos reis o mundo,

Usando as predições que no céu acho.

Mas nos teus olhos, eu vejo o futuro,

Nessas belas estrelas eu o leio:

Prosperarão o belo e o puro

Caso tua essência tenha algum semeio.

Caso contrário, eis a previsão:

O belo e o puro em ti terminarão.