POESIA RETRÔ
INTRODUÇÃO
Encontram-se na atualidade diversos escritores em diversas tendências, sendo cada uma de importância para a pluralidade literária. Um escritor é inspirado pela sociedade que vive e também pode utilizar-se do escapismo para compor obras diferentes do mundo que vive. A classificação literária, do mesmo modo que a musical, não pode almejar “rotular” o escritor e sim classifica-lo num estilo determinado para facilitar a compreensão da obra bem como a divulgação dela. O objetivo deste texto é orientar os escritores a respeito do que vem a ser a poesia retrô.
Milita ao lado do vanguardismo, a vanguarda retrô, que consiste em fazer novas coisas inspiradas no passado. Claro que toda obra produzida hoje possui alguma referência do passado literário, porém há poesias que deixam bem explícita a influência clássica numa ousadia vanguardista, assim como na moda.
CARACTERÍSTICAS:
Algumas características da poesia no estilo retrô:
-presença da métrica, rima em alguns texto e freqüente uso do soneto:
[...]
Algumas vezes, ponho-me à janela
Serenamente, toca-me uma luz....
Algo azul, bom ardor que me seduz!
Verdadeira lembrança meiga e bela.
[...]
Rommel Werneck
Eis acima um quarteto de um soneto em moldes e tema tradicionais
-Temas isolados do cotidiano, sempre relacionados ao amor, reflexão, morte, passado, mitologia, religião etc:
Incenso de fulgor e toque ralos
Exala docemente essas fragrâncias
Que lavam minhas dores, minhas ânsias
No ardor purificante de seus halos.
[...]
Katatonic. INCENSO
-Figuras de linguagem para dar mais intensidade e uso de arcaísmos para reforçar o passado e ainda a ordem indireta para o texto não parecer cotidiano e percebe-se também um inclinação para a tristeza, uma vez que hoje há mais referências à auto-ajuda, à felicidade do que antes:
[...]
Nos negros olhos: cor viva do tédio
As vestes lutuosas, pretas, góticas...
Curvas no corpo tão belas e eróticas...
Nos negros olhos: cor viva do tédio
[...]
Rommel Werneck
Quando a última corda soar no céu noturno
E a rouca manhã despertar na aurora,
Gabriel Rübinger. AO ROMPER DA MANHÃ
*Quando no céu noturno a última corda soar
E na aurora despertar a rouca manhã
No soneto Demônio Angelical, usei referências barrocas como o contraste e o conflito e na estrofe acima o paradoxo “cor viva do tédio”. E no trecho de Rübinger vemos a ordem indireta sendo o trecho em ordem direta o com asterisco
O vaso de alabastro e de oferendas
Dedicado ao supremo deus Sol: Febo...
''Eu te dediquei mil flores e prendas,
Pálido virgem, lânguido mancebo! ''
[...]
No soneto Jóia foram utilizadas palavras em desuso ( mancebo, longínquo, prisco), aliás o próprio título de Apolo (Febo) encontra-se em desuso e mitologia é algo clássico
Elegia Segunda
Dorme, sombria, a Lua no jazido
Coberto de mármore contrito e gelado.
A cidade dorme, o tempo está parado
E há poucos passos no espaço dormido.
O bosque de éter está envolvido,
A bruma percorre a dentro dos bordos.
Nas lápides cinzas dos corpos balordos
Caminha a Senhora Da Foice, divaga,
Percorrendo, álgida, a vivência vaga,
Dos humanos, tão frágeis tão fordos
[...]. Gabriel Rübinger
[...]
Idolatro-te na pulcra paisagem
Negas-me teu ósculo pervertido
Espero-te dama de cortês linhagem
Não chegas... Sal do meu olhar vertido
[...] Denise Severgnini. ROMANESCO
Os dois poemas acima expressam a tristeza de modo diferente, enaquanto Elegia Segunda tematiza a morte, o poema de Denise Severginini focaliza a vassalagem e conquista amorosa num clima quase medieval, (ou medieval mesmo!), além dos arcaísmos utilizados que favorecem a intenção do texto.
-Uso da epígrafe/ mote não como muitos fazem atualmente apenas colocando a epígrafe como parte do poema, mas como uma inspiração do mesmo modo como faziam os clássicos poetas.
NO TEMPLO DO TEMPO
'''The Ocarina of Time opened the door.
The Hero of Time, with the Master
Sword, descended here.'' 1
Nintendo. The Legend of Zelda: Ocarina of Time.
Templo do tempo, lúcido transporte
Onde o pequeno moço da floresta,
Nosso herói, ganha vida, fica forte
E recebe a coragem alta e honesta.
[...]
Rommel Werneck
1Retirado do jogo de vídeo game The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Trad.: A Ocarina do Tempo abriu a porta. O Herói do Tempo, com a Espada Mestra, surgiu aqui.
Cavaleiro Noturno
Luna mihi tremulum praebebat lumen eunti. (Ovídio, Heróides; 18.61)
I
sou um cavaleiro bardo
da aurora medieval.
num tropel vivo ofegante,
atiro flechas no mal.
[...]
Gabriel Rübinger
Em No Templo do Tempo, utilizei como epígrafe um trecho de um jogo de vídeo game mesmo porque o foco do texto é o jogo em si, mas banhado na atmosfera épica e heróica, modernidade e tradição. No longo texto de Rübinger, nota-se uma epígrafe retirada de umsa obra literária da Antiguidade Clássica.
-estrangeirismos diferentes dos convencionais e às vezes fora da língua inglesa. No fragmento do soneto abaixo, temos um estrangeirismo em latim:
[...]
Dó e caritas, amor, tudo tão só.
Só! Sem cor, sem ninguém, sem luz, sem fim!
Afundando-se neste rubro mangue...
[...]
Rommel Werneck SÓ
-uso da mesóclise e das formas pronominais “tu e vós” em oposição a “você” e “a gente”:
Impassível! Meu homem dominador!
Inflexível! Eu te amo doce ilusão!
Incrível! Morder-te-ia amarga paixão!
Insensível! Tu me causas dura dor!
Rommel Werneck. INVISÍVEL
De tanto querer-te eu quis-te
Mais longe que o fim do mundo!
Cavei mais que um poço profundo,
Bem sei que tu sabes! Tu viste.
Gabriel Rübinger. ANTÍTESES TUAS
Amo-vos minhas pálidas lembranças
Banhadas nas cascatas mais oníricas
Amo-vos pelas vozes belas, líricas...
E por jamais trazerdes esperanças!
Rommel Werneck. LOST PAST
OFICINA POESIA RETRÔ:
Algumas técnicas literárias que podem ser úteis para compor a poesia passadista. Vamos aos exercícios.
1) A leitura do acima compensa, pois coloquei as principais características e todos concordaram. A leitura de grandes escritores de ontem e hoje é indicável sempre. Escritores qe mercem destaque e podem auxiliar:
- prosadores: José de Alencar, Thomas Hardy, Machado de Assis (o último também foi poeta)
- antigos: Safo (primeira poetisa), Ovídio, Homero, Hesíodo
-renascentistas: Camões, Shakespeare
- barrocos: Gregório de Matos, padre Vieira
- árcades/ neoclássicos: Bocage, Cláudio Manoel da Costa, Tomás Antônio Gonzaga
- românticos: Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Walt Whitman, Casimiro de AbreuÁlvares de Azevedo, Lord Byron, George Sand, Junqueira Freire, Soares de Passos etc
- religiosos/ místicos: Sta Teresa d'Ávila, S. João da Cruz, Vulgata de S. Jerônimo (Bíblia Latina), livros e autores religiosos em geral
- parnasianos: Olavo Bilac, Francisca Júlia, Raimundo Correia
- simbolistas: Alphonsus Guimaraens, Cruz e Souza,
- outros: Oscar Wilde, Augusto dos Anjos, Cecília Meireles, Manuel Bandeira, Vinícius de Moraes, Murilo Mendes etc
2-) Tente escrever algo fora de seu cotidiano e envolvendo sentimentalismo ou num dos temas citados na postagem abaixo.
3-) Substitua o pronome você e respectivas referências por tu ou vós
4-) Coloque palavras desgastadas pelo tempo e construções na ordem indireta para dar um ar mais poético, afinal será distante do convencional e do moderno.
5-) Utilize rimas e nos sonetos, rimas e métrica
6-)Enfim, tente seguir algumas características presentes no texto já indicado e vá com calma, inserindo as características aos poucos.
Isto é apenas um esboço de um exercício, espero que eu tenha sido transparente (pelo menos um pouco) e tenha colaborações, aliás quem puder ajudar, toda boa ajuda será bem vinda.
Qualquer coisa, estaremos disponíveis para ajudar e publicar a obra ( C-L-A-R-O-!!!)
BLOG POESIA RETRÔ- A POESIA DE SEMPRE
http://poesiaretroapoesiadesempre.blogspot.com/
Rommel Werneck
http://www.recantodasletras.com.br/autores/rommelwerneck
Blog Poesia Retrô Poesia de Sempre
http://poesiaretroapoesiadesempre.blogspot.com/
KATATONIC. www.www.recantodasletras.com.br/autores/carlosandrepaes
RÜBINGER, Gabriel. www.www.recantodasletras.com.br/autor.php?id=20577
SEVERGNINI, Denise. www.denisesevergnini.recantodasletras.com.br/
WERNECK, Rommel. http://www.recantodasletras.com.br/autores/rommelwerneck