Indriso: novas maneiras de distribuição das estrofes
O indriso é um poema derivado do soneto, criado em 2001 pelo poeta espanhol Isidro Iturat, que é também professor de literatura espanhola. Ele vive em São Paulo, desde 2005.
O indriso compõe-se de 2 tercetos e 2 monósticos (versos de uma sílaba 3-3-1-1).
A escritora uruguaia, Teresa Marzialetti, explorou outras possibilidades de distribuição dos 2 tercetos e dos 2 monósticos, ensaiando mais 5 derivações de formas de organização no poema, partindo do indriso original (3-3-1-1).
Há desse modo 6 formas de distribuir os tercetos e os monósticos no poema. Isidro organizou-as em opostos e propôs uma nomenclatura, conforme a transição de 3 para 1 em contração (sístole) e a transição de 1 para 3 em expansão (diástole):
3-3-1-1: Indriso ou indriso en sístole
1-1-3-3: Indriso em diástole
3-1-3-1: Indriso em duas sístoles
1-3-1-3: Indriso em duas diástoles
3-1-1-3: Indriso em sístole interna
1-3-3-1: Indriso em diástole interna
Exemplificando em gráficos, temos:
1) 3-3-1-1
indriso original ou indriso em sístole
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
2) 1-1-3-3
Indriso em diástole
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
3) 3-1-3-1
Indriso em duas sístoles
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
4) 1-3-1-3
Indriso em duas diástoles.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
5) 3-1-1-3
Indriso em sístole interna
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
6) 1-3-3-1
Indriso em diástole interna
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Referência: www.indrisos.com
Um indriso meu em duas sístoles (3-1-3-1)
Palavras do Mar
O mar murmura em canção
Para a estrela que ora divisa
Sonhos de carícia e paixão.
Sopra uma agradável brisa.
O mar marulha para mim,
Beijando-me os pés combalidos,
Lembranças de horas de cetim.
Soluçam choros incontidos.
Imagem: Google
Respeite os direitos autorais.