ELIPSE... ZEUGMA... O que que é isso ?

Em nossa (terrível!) Língua Portuguesa, há

um conteúdo gramatical chamado de FIGURAS DE LINGUAGEM.

São recursos gramaticais usados para tornar

um texto mais expressivo, mais bonito, enfim...

E, dentre essas tais FIGURAS DE LINGUAGEM,

há dois tipos chamados de ELIPSE (palavra feminina) e ZEUGMA (inex-

plicavelmente, palavra masculina), sendo que alguns gramáticos che- gam a considerar o ZEUGMA como uma espécie de extensão da

ELIPSE, uma vez que A FUNÇÃO DE CADA UMA DELAS É OMITIR algu-

ma (s) palavra(s) num enunciado/período.

Observe estes exemplos :

1. Fomos à praia, ontem (ELIPSE :não-emprego do pronome "NÒS")

2. Pelo Brasil afora, muita pobreza (ELIPSE : não-emprego da forma

verbal "há", que foi substituída

pelo emprego da vírgula)

3. Eu adoro jogar tênis; Paulo, pescar (ZEUGMA : omissão do ver-

bo "adorar", que, também foi

substituído pela vírgula).

O que houve de igual e de diferente entre es-

tes dois tipos de FIGURAS DE LINGUAGEM ?

DE IGUAL, o não-emprego de uma palavra;

DE DIFERENTE, é que, NA ELIPSE, nós RETIRAMOS - RETIRAMOS! -

uma palavra, que pode ser um pronome pessoal (como

foi o caso do exemplo "1") ou de uma forma verbal (co-

mo aconteceu no exemplo 2);

No ZEUGMA (Ô nomezinho feio prá burro!), nós DEIXA-

MOS DE REPETIR UMA PALAVRA QUE ESTÁ SUBENTEN-

DIDA, POR JÁ TER SIDO CITADA ANTES.

Foi o que ocorreu no exemplo "3", onde o verbo ADORAR

já havia sido citado na primeira parte do período (antes

de "jogar tênis").

É ou não é mamão com açúcar esse assun-

tozinho?

Agora, a parte cômica deste assunto :

Veja a interpretação catastrófica que passou a ter um anúncio publicitário produzido pelo dono de um salão de beleza, em São Paulo, no qual ele, impensadamente - ou por ignorância, mesmo) empregou uma dessas duas FIGURAS DE LINGUA-

GEM (que aproveito para perguntar ao amigo leitor : em qual dos dois

tipos se enquadra a frase abaixo ?)

FRASE CONTIDA NUMA FAIXA :

"Corto cabelo e pinto"...

(Se não "captou" a mensagem na primeira

leitura, leia novamente a frase...)

Descobriu a qual dos dois tipos pertence a

frase acima?

Se respondeu "os dois tipos", acertou na mos-

ca. Veja a explicação :

Há ELIPSE ao não ser empregado o pronome

EU antes das formas verbais "corto" e "pinto" (caso esta última pala-

vra tenha sido empregada no sentido de "tingir o cabelo");

Há ZEUGMA ao não ser repetida a palavra CA-

BELO (corto cabelo e pinto CABELO), caso a palavra "pinto" tenha si-

do empregada como verbo e não, como substantivo.

Moral da história : As FIGURAS DE LINGUAGEM,

realmente, embelezam uma frase. Porém, antes de empregar alguma delas, analise o seu conteúdo para não produzir uma "pérola" como a

da faixa acima citada...A propósito, pelo que me contaram, o salão de

beleza fechou as portas uma semana depois de aberto. Não entrou um

homem sequer lá...Por que será, hein?

(Mais para o final do dia eu voltarei com a

segunda parte do assunto CONJUGAÇÃO DO IMPERATIVO - agora, O

AFIRMATIVO). Até mais !