Arroz, feijão, designo...COMO É QUE PRONUNCIAMOS ESTAS PALAVRAS?

Nós, brasileiros, com relação ao uso da língua, temos a péssima mania de"inventar" (talvez por isso, nossa língua seja tão difícil a um estrangeiro - e até a nós mesmos - de ser assimilada).

O nosso Português É A LÍNGUA MAIS PERMIS-

SIVA de que se tem conhecimento. Acredito seja a única em que qual-

quer dos seus habitantes pode se dar ao luxo de inventar qualquer pa-

lavra, a qual, se "cair no gosto popular", ´daí a pouco lá está inserida

no nosso dicionário. (Essas palavras "inventadas", sem qualquer estru-

tura lógica, SÃO CHAMADAS DE "NEOLOGISMOS". É o caso de alguém

criar a palavra PRIMAVERAR, no sentido de "fazer primaveras" ou ani-

versariar).

Mas, outro tipo de "invenção" dos brasileiros

é querer deformar a estrutura de uma palavra. E de que forma isso po-

de acontecer?

ACRESCENTANDO UMA LETRA QUE NÃO EXISTE, como na palavra...

"ARROZ". Como é que o amigo leitor pronun-

cia esta palavra ? Acredito que, seguindo a maioria dos brasileiros, fa-

la "arrôis". É ou não é? (aqui, nesta palavra, nós ACRESCENTAMOS u-

ma letra inexistente, "i")

RETIRANDO UMA LETRA QUE FAZ PARTE DA

ESTRUTURA DA PALAVRA...

É o que ocorre com a palavra "FEIJÃO" :

Como a pronunciamos ? 99,99./. dizem o correspondente a "FEJÃO" (a-

qui, nesta palavra, nós OMITIMOS ou RETIRAMOS uma letra - "i")

E na palavra "DESIGNO"... quantos a pro-

nunciam como "DESIGUINO"? Milhares !

Estes três tipos de erros estão incluiídos

num dos conteúdos gramaticais chamado VÍCIOS DE LINGUAGEM.

E, para esse tipo de erro (na relação desses "vícios de linguagem") DÁ-SE O NOME DE BARBARISMO (que vem a ser qualquer tipo de erro na pronúncia ou na grafia de uma palavra).

E, para ser mais completo, estes três exemplos relacionados constituem um barbarismo de ORTOÉPIA (erro na pronúncia de uma palavra). Se o erro está na indevida identifica- ção da sílaba tônica de uma palavra (como acontece com a palavra RUBRICA - que é o correto - que é indevidamente usada pela quase totalidade das pessoas pronunciada como RÚBRICA), isso constitui

(LEMBRAM-SE POR QUE "constitui" termina em "i"?) um outro tipo de vício de linguagem : BARBARISMO PROSÓDICO (crendeuspai!) ou, nu-

ma palavra mais simples,...SILABADA. (POR FAVOR, NÃO VÃO ME CONFUNDIR "SILABADA" COM "QUIABADA"!!!)

Até amanhã !!!