Vamos aprender as caracteristicas dos diversos tipos de texto? cap.3
Ainda dentro do GÊNERO INFORMATIVO, ho-
je explanaremos sobre mais dois de seus subgêneros :
a) A carta pessoal
b) A carta comercial
CARTA COMERCIAL
Aproxima-se muito do subgênero BILHETE,
uma vez que, tanto num como no outro, a informalidade, a intimida-
de, a despreocupação com a linguagem formal são detalhes comuns.
De diferente entre a carta pessoal e o bi-
lhete podemos indicar como destaque esses poucos detalhes :
- A carta exige o envelope, em que são relacionados, na frente, todos
os dados referentes a endereço do destinatário e, no verso, os da-
dos do remetente (inclusive CEP).
- Na carta propriamente dita (embora não seja obrigatório), mas é
parte integrante, mencionar no alto da folha, no lado direito, a cida-
de/Estado e a data em que a carta está sendo escrita.
-----------------------------------
MODELO DE UMA CARTA PESSOAL
Santa Maria Madalena-RS, 10/04/08
Queridos pais,
Apesar de ter acabado de chegar aqui,
mas a saudade de todos daí já começa a tomar forma em mim.
Ainda bem que, a partir da próxima se-
mana, já começo a trabalhar e a estudar e, com isso, nem tempo terei
para atiçar essa saudade.
Me desejem boa sorte, pois acho que
vou precisar - e muito ! - dela !
Beijos,
da filha que não esquece de vocês...
Aída.
Em tempo : Diga a vovó que está anotado o pedido dela. Quando che-
garem as férias e eu for passear aí, levarei para ela. Mande
um beijinho também para todos os meus sobrinhos.
(Dá para perceber o quão familiar, informal e popular é
a linguagem empregada. A despreocupação com a língua
-padrão está presente no emprego do "ME desejem boa
sorte", em que, ao contrário do que a Gramática ensi-
na, O PRONOME PESSOAL OBLÍQUO "me" ESTÁ INICIAN-
DO UMA FRASE).
--------------------------
MODELO DE UMA CARTA COMERCIAL.
DC. 0003/08 Garanhuns-PE, 26 de abril de 2008
À
GRÁFICA AMIGOS DA MORTE
São Miguel Paulista - SP
À atenção do Sr. Manoel Araruta
- M.D. Gerente de Vendas
Prezados Senhores,
Referimo-nos ao nosso pedido 0094/
07 para solicitar de V.Sas. os necessários esclarecimentos a respeito
do enorme atraso na entrega do material comprado que, até este mo-
mento, não chegou à nossa empresa.
Queremos cientificá-los das conse -
quências danosas às nossas finanças que tal atraso tem acarretado,
colocando em risco, inclusive, os próprios empregos de nossa mão-de-
obra que depende de matérias-primas para desenvolver suas ativida-
des.
Confiantes numa breve resposta ,
cujos esclarecimentos queremos crer serão bastante convincentes ,
agradecemos pela atenção que à presente for dispensada.
Atenciosamente,
_____________________________
Genaro d'Argolo - Gerente de Supri-
mentos.
Comparando com a carta pessoal,
podemos relacionar as seguintes diferenças entre os dois modelos :
- Na carta comercial, há um formato específico (um padrão comercial)
- Há uma preocupação com o bom-uso da língua-padrão.
- Há o emprego selecionado de pronomes de tratamento (de acordo
com o posto ocupado pelo destinatário).
- Não se observa qualquer resquício de "intimidades".
- As cartas comerciais, em geral, são codificadas com a sigla do setor
que as emite (DV = DEPTO. DE VENDAS; DC = DEPARTAMENTO DE
COMPRAS, etc.)
- Há um DISTANCIAMENTO entre as partes (remetente/destinatário)
--------------------
Está de bom tamanho para hoje, não?
Então, 'té amanhã !