O MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA
“Língua; sentimento de nacionalidade; cultura, ciência e pesquisa autônomas são os pilares essenciais da Soberania Nacional” – S.M.P.
O Brasil marcou posição e um tento extraordinário, decisivo mesmo, para a preservação e difusão da excelsa língua de Camões com a inauguração, a 21 de março de 2006, do Museu da Língua Portuguesa (MLP) que, a redizer Paulo Bearzoti Filho, “celebra a relação entre linguagem, cultura e realidade com recursos tecnológicos de última geração”. A iniciativa, a primeira nesse gênero em todo o mundo, tem em seu projeto um dos mais arrojados no que concerne à funcionalidade museológica na atualidade.
Um museu não é somente um repositório de coleções de objetos ou coisas antigas e/ou já inservíveis, mas também um local permanente, destinado a conservar, estudar e valorizar coletâneas de interesse artístico, histórico e técnico, expondo-as para educação e instrução do público. Museu vem do grego Mouseion, o templo das musas (as nove deusas que presidiam às artes liberais). No de que estamos falando, a musa maior, exclusiva, é a Língua Portuguesa. Como maior e mais importante país lusófono, o Brasil tomou a iniciativa de mostrar a seus filhos e aos visitantes de outras nações a importância que tem nosso idioma na atualidade, fornecendo ao visitador interessado informações sobre as origens, as diversas fases, a interação com outros falares e mesmo a antevisão e perspectivas futuras do idioma.
O Museu está instalado na centenária Estação da Luz, no coração de São Paulo, maior e mais importante complexo ferroviário da América do Sul. O prédio, construído no início do século passado e tombado pelo Patrimônio Histórico Nacional, é majestoso e vem de ser totalmente reformado e revitalizado, o que fez ressaltar todos os detalhes e atavios de sua belíssima arquitetura, conquanto continue a exercer sua serventia de gare ferroviária de trens urbanos e interurbanos, com uma movimentação diária impressionante de cerca de 300 mil pessoas. Isso é importante porque grande parte desses passageiros que por lá circulam certamente visitará as instalações do museu, dispostas acima da plataforma de trens.
O MLP ocupa 4.333 metros quadrados, distribuídos em três andares. Os dois pisos superiores abrigam a estrutura permanente do acervo. O pavimento térreo é reservado a exposições transitórias. A primeira mostra celebrou os 50 anos de publicação de Grande Sertão: Veredas, o genial e inovador romance do médico e escritor Guimarães Rosa, talvez o nome mais celebrado da literatura nacional. Dois amplos elevadores funcionais panorâmicos, estrategicamente localizados, dão acesso aos pisos superiores e de seus interiores já se antevê o acervo das exposições.
Uma verdadeira viagem por nosso idioma, empreendida por meio de filmes, audição de leituras e módulos interativos, mapas, ilustrações antigas e outros recursos, dá-nos a ideia perfeita da trajetória cumprida pela “última flor do Lácio”, desde suas origens aos dias de hoje. O novo espaço trata a língua como patrimônio dinâmico e em processo de constante renovação e enriquecimento. Vale aqui, mais uma vez, relembrar que o idioma lusitano é oficial em oito estados soberanos que compõem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP e uma das quatro únicas faladas nos seis continentes. E o Brasil é, hoje, o detentor maior desse monumental patrimônio cultural. Quinta língua em número de falantes no mundo (estima-se em derredor de 300 milhões de usuários, espalhados em todos os cantões do planeta), o Português ocupa, também, a terceira colocação entre as chamadas línguas universais de cultura.
O primeiro piso, já o dissemos, é ocupado por exposições temporárias, ademais das instalações administrativas. No segundo andar estão instalados: a Grande Galeria, que ostenta um imenso painel de 106m, onde são exibidas projeções de imagens e trabalhos sonoros, conformando um mural em contínuo movimento; a Galeria das Influências conta com oito “totens” (expositor eletrônico interativo) dedicados a mostrar as influências das línguas e povos que contribuíram para a formação do idioma, onde se pode interagir e descobrir a origem de muitas palavras; na Linha do Tempo, telas interativas e vídeos se associam para contar a trajetória da língua no Brasil; no Beco das Palavras é possível “brincar” com a criação de novos termos e aprender sobre a etimologia dos mesmos, verdadeiro game eletrônico lexical. Há também um Auditório, no qual se pode assistir, numa projeção de dez minutos, um documentário evocativo/evolutivo sobre a linguagem desenvolvida pelos seres humanos ao longo dos milênios.
O mundo tem muitas línguas (hoje calculadas em torno de sete mil, ademais de cerca de oito mil variantes dialetais). A nossa, Portuguesa, constitui-se, ela própria, em uma verdadeira encruzilhada de idiomas, o que nos faz detentores de uma cosmovisão. Levada a lugares distantes e distintos, remotos uns, especiosos outros, a lusa língua se adaptou, floresceu, frutificou, por isso que o grande escritor lusitano José Saramago, Prêmio Nobel de Literatura de 1999, costuma dizer que hoje “não há uma língua portuguesa, mas sim línguas em português”. Grande é o encantamento que provoca... e a língua ainda nem mostrou todas as suas potencialidades. Mas vamos chegar lá!
Como ficou visto, o MLP vale-se de uma ampla gama de recursos tecnológicos da maior atualidade e refinamento, a fim de conseguir um elevado padrão didático-informativo. Todavia não se exaurem aí as propostas do museu. Para além dos espaços e elementos museográficos em parte referidos, o projeto se amplia com o funcionamento de um centro de capacitação permanente de professores da Língua Portuguesa e a constituição de um portal de Internet que visa a permitir o aprofundamento dos temas sugeridos pelo acervo componente da instituição, tais como: língua e literatura, língua falada e língua escrita. Seu principal objetivo é a capacitação de 4.800 professores atuantes nessas áreas, articulando 300 escolas públicas do Estado de São Paulo. O MLP também vai receber alunos do ensino básico, um exemplo extraordinário a ser seguido por outros estados da Federação.
Nossa mensagem final aos leitores deste texto é um convite: não deixem de visitar, quando se deslocarem a São Paulo, essa notável iniciativa, sem similar, mas já devidamente aprovada por representantes de outros países para replicação (Portugal provavelmente será o seguinte), que dá a todos a oportunidade de, em poucas horas de lazer e entretenimento, adquirirem conhecimentos firmes e positivos desta que é uma das línguas de maior expressão e importância do mundo atual, no que concerne à divulgação científica, cultural e de interligação de povos, distintos em suas origens, mas unidos fraternalmente por nosso belo, prestante e sonoroso idioma.
-------------------------------------------------------------
Médico e Escritor. SOBRAMES/ABRAMES
serpan@amazonet.com.br
“Língua; sentimento de nacionalidade; cultura, ciência e pesquisa autônomas são os pilares essenciais da Soberania Nacional” – S.M.P.
O Brasil marcou posição e um tento extraordinário, decisivo mesmo, para a preservação e difusão da excelsa língua de Camões com a inauguração, a 21 de março de 2006, do Museu da Língua Portuguesa (MLP) que, a redizer Paulo Bearzoti Filho, “celebra a relação entre linguagem, cultura e realidade com recursos tecnológicos de última geração”. A iniciativa, a primeira nesse gênero em todo o mundo, tem em seu projeto um dos mais arrojados no que concerne à funcionalidade museológica na atualidade.
Um museu não é somente um repositório de coleções de objetos ou coisas antigas e/ou já inservíveis, mas também um local permanente, destinado a conservar, estudar e valorizar coletâneas de interesse artístico, histórico e técnico, expondo-as para educação e instrução do público. Museu vem do grego Mouseion, o templo das musas (as nove deusas que presidiam às artes liberais). No de que estamos falando, a musa maior, exclusiva, é a Língua Portuguesa. Como maior e mais importante país lusófono, o Brasil tomou a iniciativa de mostrar a seus filhos e aos visitantes de outras nações a importância que tem nosso idioma na atualidade, fornecendo ao visitador interessado informações sobre as origens, as diversas fases, a interação com outros falares e mesmo a antevisão e perspectivas futuras do idioma.
O Museu está instalado na centenária Estação da Luz, no coração de São Paulo, maior e mais importante complexo ferroviário da América do Sul. O prédio, construído no início do século passado e tombado pelo Patrimônio Histórico Nacional, é majestoso e vem de ser totalmente reformado e revitalizado, o que fez ressaltar todos os detalhes e atavios de sua belíssima arquitetura, conquanto continue a exercer sua serventia de gare ferroviária de trens urbanos e interurbanos, com uma movimentação diária impressionante de cerca de 300 mil pessoas. Isso é importante porque grande parte desses passageiros que por lá circulam certamente visitará as instalações do museu, dispostas acima da plataforma de trens.
O MLP ocupa 4.333 metros quadrados, distribuídos em três andares. Os dois pisos superiores abrigam a estrutura permanente do acervo. O pavimento térreo é reservado a exposições transitórias. A primeira mostra celebrou os 50 anos de publicação de Grande Sertão: Veredas, o genial e inovador romance do médico e escritor Guimarães Rosa, talvez o nome mais celebrado da literatura nacional. Dois amplos elevadores funcionais panorâmicos, estrategicamente localizados, dão acesso aos pisos superiores e de seus interiores já se antevê o acervo das exposições.
Uma verdadeira viagem por nosso idioma, empreendida por meio de filmes, audição de leituras e módulos interativos, mapas, ilustrações antigas e outros recursos, dá-nos a ideia perfeita da trajetória cumprida pela “última flor do Lácio”, desde suas origens aos dias de hoje. O novo espaço trata a língua como patrimônio dinâmico e em processo de constante renovação e enriquecimento. Vale aqui, mais uma vez, relembrar que o idioma lusitano é oficial em oito estados soberanos que compõem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP e uma das quatro únicas faladas nos seis continentes. E o Brasil é, hoje, o detentor maior desse monumental patrimônio cultural. Quinta língua em número de falantes no mundo (estima-se em derredor de 300 milhões de usuários, espalhados em todos os cantões do planeta), o Português ocupa, também, a terceira colocação entre as chamadas línguas universais de cultura.
O primeiro piso, já o dissemos, é ocupado por exposições temporárias, ademais das instalações administrativas. No segundo andar estão instalados: a Grande Galeria, que ostenta um imenso painel de 106m, onde são exibidas projeções de imagens e trabalhos sonoros, conformando um mural em contínuo movimento; a Galeria das Influências conta com oito “totens” (expositor eletrônico interativo) dedicados a mostrar as influências das línguas e povos que contribuíram para a formação do idioma, onde se pode interagir e descobrir a origem de muitas palavras; na Linha do Tempo, telas interativas e vídeos se associam para contar a trajetória da língua no Brasil; no Beco das Palavras é possível “brincar” com a criação de novos termos e aprender sobre a etimologia dos mesmos, verdadeiro game eletrônico lexical. Há também um Auditório, no qual se pode assistir, numa projeção de dez minutos, um documentário evocativo/evolutivo sobre a linguagem desenvolvida pelos seres humanos ao longo dos milênios.
O mundo tem muitas línguas (hoje calculadas em torno de sete mil, ademais de cerca de oito mil variantes dialetais). A nossa, Portuguesa, constitui-se, ela própria, em uma verdadeira encruzilhada de idiomas, o que nos faz detentores de uma cosmovisão. Levada a lugares distantes e distintos, remotos uns, especiosos outros, a lusa língua se adaptou, floresceu, frutificou, por isso que o grande escritor lusitano José Saramago, Prêmio Nobel de Literatura de 1999, costuma dizer que hoje “não há uma língua portuguesa, mas sim línguas em português”. Grande é o encantamento que provoca... e a língua ainda nem mostrou todas as suas potencialidades. Mas vamos chegar lá!
Como ficou visto, o MLP vale-se de uma ampla gama de recursos tecnológicos da maior atualidade e refinamento, a fim de conseguir um elevado padrão didático-informativo. Todavia não se exaurem aí as propostas do museu. Para além dos espaços e elementos museográficos em parte referidos, o projeto se amplia com o funcionamento de um centro de capacitação permanente de professores da Língua Portuguesa e a constituição de um portal de Internet que visa a permitir o aprofundamento dos temas sugeridos pelo acervo componente da instituição, tais como: língua e literatura, língua falada e língua escrita. Seu principal objetivo é a capacitação de 4.800 professores atuantes nessas áreas, articulando 300 escolas públicas do Estado de São Paulo. O MLP também vai receber alunos do ensino básico, um exemplo extraordinário a ser seguido por outros estados da Federação.
Nossa mensagem final aos leitores deste texto é um convite: não deixem de visitar, quando se deslocarem a São Paulo, essa notável iniciativa, sem similar, mas já devidamente aprovada por representantes de outros países para replicação (Portugal provavelmente será o seguinte), que dá a todos a oportunidade de, em poucas horas de lazer e entretenimento, adquirirem conhecimentos firmes e positivos desta que é uma das línguas de maior expressão e importância do mundo atual, no que concerne à divulgação científica, cultural e de interligação de povos, distintos em suas origens, mas unidos fraternalmente por nosso belo, prestante e sonoroso idioma.
-------------------------------------------------------------
Médico e Escritor. SOBRAMES/ABRAMES
serpan@amazonet.com.br