RONAI, O POLIGLOTA

Tradutor e escritor de origem húngara, Paulo Rónai (1907-1992), se refugiou do nazismo no Brasil, adquirindo nacionalidade brasileira em 1945. Seu profundo conhecimento linguístico é aqui retratado:

"O espanhol era para se falar com os reis, o italiano com a mulher amada, o francês com o amigo, o holandês com serviçais, o alemão com os soldados, o latim com Deus, o húngaro com o diabo." 1

1- "O homem que aprendeu o Brasil - a vida de Paulo Rónai", Cecilia Impellizieri Martins, pg. 29.