Dez

Feliz Natal e próspero Ano Novo em 50 idiomas

Por Redação em Textos. Visualizado 178352 vezes desde 24 de dezembro de 2008 às 12:05:00

Noite de natal, comemoração com a família e amigos e eis que de repente aparece um somali na festa de sua casa, ou quem sabe um catalão; o que você, como bom anfitrião que é, vai fazer? Como vai recebê-lo? Foi pensando nisso que passamos o ano todo preparando este pequeno dicionário para você usar na noite de natal.

Brincadeiras a parte, isto é uma forma de felicitar a todos os Amigos do MDig espalhados pelo mundo.

África - Geseende Kerfees en'n gelukkige
Albânia - Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Alemanha - Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Armênia - Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Astúrias - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Bélgica - Zalige Kertfeest
Brasil - Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
Bulgária - Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Catalunha - Bon Nadal i feliç any nou!
Croácia - Sretan Bozic
Dinamarca - Glædelig Jul og godt nytår
Egito - Colo sana wintom tiebeen
Inglês - Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
Esperanto - Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Eslovênia - Srecen Bozic
Espanha - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Estônia - Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
Finlândia - Hauskaa Joulua
França - Joyeux Noël et Bonne Année!
Gales - Nadolig Llawen
Galícia - Bon Nadal e Bo Ani Novo
Grécia - Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
Hebreu - Mo'adim Lesimkha
Holanda - Hartelijke Kerstroeten
Hungria - Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
Indonésia - Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Iraque - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda - Nodlig mhaith chugnat
Itália - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japão - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latim - Pax hominibus bonae voluntatis
Lituânia - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Luxemburgo - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Malásia - Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Nova Zelândia (Maori) - Meri Kirihimete
Noruega - Gledelig Jul
País Basco - Zorionak eta Urte Berri On!
Polônia - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego Nowego Roku!
Portugal - Boas Festas e um Feliz Ano Novo
Romênia - Craciun fericit si un An Nou fericit!
Rússia - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Sérvia - Hristos se rodi
Somália - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Suécia - God Jul och Gott Nytt År
Taiti - Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tailândia - Sawadee Pee mai
Turquia - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrânia - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Vietnã - Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien