JUST GIVE ME ALL YOUR LOVE!
They say that some choices are pretty much meant to be. We may perceive this in the little things. Maybe in the smoothest happenings! Sometimes it is better just let it be. Destiny works just the way it is, it can’t and shouldn’t change!
In a little town maternity unit, a boy and a girl were born on the same day. Both on a rainy afternoon. A kind of depressive day, don’t you agree? Not for the Wileys and the Lyons, the two families were honored with such healthy and beautiful children. Nothing could be more delightful on that gloomy day.
Michael Wiley is son of Matt Robert Wiley, an airline pilot, and Debbie Curtis, a cardiologist and cardiac surgeon. His parents had a lot of plans for the boy. In truth, each one had dreamt about their own career for the young Michael, not caring about his future sights. The boy has studied in good schools, always thinking about his father’s career. But the mom never got tired of saying:
“I don’t want to see you in an airline uniform! No, my mother’s heart won’t stand such dangerous work! Ok, you do whatever you want after you become an adult, although in my point of view, being a doctor is safer! Isn’t your dad enough suffering for me?”
Medicine also looked neat to Michel. Helping, treating and healing people weren’t bad ideas. He has studied in Yale and trained as a cardiologist, as his mom did.
We must know about the Lyons. They had a girl, named Carlota. She is daughter of Amanda Gomez, a photographer, and John Garret Lyons, an endocrinologist. Guess what? Both have dreamt about their baby’s future. The girl has studied in nice schools and enjoyed playing football (soccer in the US). As long as she was a formidable forward, she used to strike a lot of goals, always in students leagues. She has even thought about being a professional player. But her mother, Amanda, never agreed:
“Are you crazy, Carlota? What are you gonna do with a broken knee? And how about the fact that football is a short career. Don’t forget that it’s harder for women to get rich with this sport. What will you do when you’re 39, 40-year old?”
“All right, mom, so I’ll be photographer!”
“Sweetheart, I’m so glad of you, but snapping is a very hard-working profession and you make lousy money with it. Your dad is doctor; he is our family’s boss! I take photos more for passion than salary!”
Medicine looked kind of nice to Carlota, too. She got into Yale and trained as a nutritionist, because she had always had good eating habits since her childhood.
Carlota Lyons and Michael Wiley are two guys built by their parents. They wanted, planned and dreamt but couldn’t do a thing against advices from above. And now, they’re two doctors… Have both their dreams come true?
They got to know each other at college. Either one got identified with the other’s story. Time passed. Michael and Carlota were working. But they never have forgotten each other. Once a day, Michael called Carlota to a dinner. Oh, my! Even after some years, their chat was the same. They told each other about career, parents, dreams and, specially, their regrets. Yeah, both are excellent professionals, but something was still remaining. Michael wondered: he’s fallen in love with Carlota. Then, he said to her:
“Girl, I need your love! Just give me all your love!
Oh, Mike… Why haven’t you told me this before?
Baby, believe in me… When I tell you that you’re my sweet love!
Mike, what do you mean?
I mean that I wanna marry you! I’ll love you day or night, I’m with you wrong or right!
Mike…Kiss me now! Come on baby!”
Even though the couple’s parents didn’t agree with a marriage, they didn’t care. It was the only thing that any father or mother can’t interfere with in that situation. They just loved to play with them!
TRADUÇÃO (ficou menos romântico, infelizmente)
Dizem que há escolhas que são obras do destino. Podemos perceber isto nas pequenas coisas. Talvez nos mais sutis acontecimentos! Às vezes é melhor apenas deixar acontecer. O destino ocorre ao seu modo, não pode nem deveria mudar!
Em uma maternidade de cidade pequena, um menino e uma menina nasceram no mesmo dia. Ambos em uma tarde chuvosa. Que dia mais deprimente, não acha? Não para os Wileys e Lyons, as duas famílias honradas com saudáveis e bonitas crianças. Nada poderia ser mais deleitoso naquele melancólico dia.
Michael Wiley é filho de Matt Robert Wiley, um piloto de aviões comerciais, e Debbie Curtis, uma médica cardiologista e cirurgiã. Seus pais tinham muitos planos para o menino. Na verdade, cada um sonhara com suas próprias carreiras para o jovem Michael, sem se preocupar com as visões dele. O menino estudara em boas escolas, sempre pensando na carreira do pai. Mas sua mãe não se cansava de dizer:
“Não quero vê-lo em um uniforme de piloto! Não, meu coração de mãe não suportaria um trabalho tão arriscado! Ok, você faz o que quiser quando virar um adulto, contudo no meu ponto de vista, ser um médico é mais seguro! Seu pai já não é um sofrimento suficiente para mim?”
Medicine também soava bacana para Michel. Ajudar, tratar e curar pessoas não eram más ideias. Ele estudara em Yale e se formara como cardiologista, como sua mãe.
Precisamos saber sobre os Lyons. A nova integrante era uma menina chamada Carlota. Ela é filha de Amanda Gomez, uma fotógrafa, e John Garret Lyons, um endocrinologista. E adivinhe? Ambos sonharam com o futuro de seu bebê. A garota estudou em ótimos colégios e divertia-se jogando futebol. Desde que era uma formidável atacante, ela costumava marcar muitos gols, sempre em competições escolares. Ela até pensara em se tornar uma jogadora profissional. Mas a mãe, Amanda, nunca concordou:
“Está louca, Carlota? E se por acaso você quebrar um joelho? E que tal o fato de que futebol é uma carreira curta. Não se esqueça de que é mais difícil para mulheres enriquecerem com o esporte. O que fará quando atingir os 39, 40 anos?”
“Certo, mãe, então eu serei fotógrafa!”
“Querida, a mamãe fica lisonjeada, mas fotografar é uma atividade inglória e você mal consegue tirar algum provento disso. Seu pai é médico; ele é nosso chefe de família! Tiro fotos mais por paixão do que dinheiro!”
Medicina parecia interessante para Carlota, também. Ela foi para Yale e se formou em nutrição, já que sempre tivera uma alimentação saudável desde a infância.
Carlota Lyons e Michael Wiley são duas pessoas construídas por seus pais. Ambos quiseram, planejaram e sonharam mas nada puderam fazer diante das advertências dos progenitores.Agora, são dois médicos… Seus sonhos se realizaram?
Eles conheceram um ao outro na faculdade. Suas histórias de vida eram bem parecidas. O tempo passou. Michael e Carlota já estavam trabalhando. Mas nunca se esqueceram. Um dia, Michael convidou Carlota para jantar. Nossa! Mesmo após alguns anos, a conversa deles era a mesma. Falaram sobre carreira, pais, sonhos e, especialmente, seus arrependimentos. Sim, os dois são excelentes profissionais, mas ainda faltava algo. Michael sabia: estava apaixonado por Carlota. Então, disse a ela:
“Moça, preciso do seu amor! Apenas dê-me todo o seu amor!
Oh, Mike… Por que não me disse isso antes?
Baby, acredite… Quando digo que você é meu doce amor!
Mike, o que você quer dizer?
Que quero casar-me contigo! Amarei-a dia e noite, estarei contigo certa ou errada!
Mike…Beije-me já! Vamos, querido!”
Mesmo que seus pais não concordassem com um casamento, eles não se incomodaram. Era a única situação que mãe e pai jamais poderiam interferir. Os meninos adoraram brincar com eles!