A VIDA NA CIDÁDI
E A VIDINHA NA ROÇA
Eu nasci foi nu interiô
Du Estadu di Mato Grosso
Lá meu coração ficô
Suas canção inda ôço.
Tudu di bão dexei lá
Mi alembru qui vim na fóssa
Pra vida da capitá
Dexanu a vida na róça.
Meu zuvidu inda guardô
Tomém u meu coração,
Dus Passarim cantadô,
Us trinadu di emoção.
U cantá da Siriema
Gritanu pelas pastagi,
Du berranti a cantilena,
Dus morenu as vadiagi.
Na cidadi é só trabáio
Uma correria di vida
Qui mais pareci u insáio
Du capeta na avinida.
Eu fuju da bandidagi
Tomém das bala pirdida
Pidinu a Deus corági,
Sua bênção i Sua guarida.
Na vidinha lá da roça
Trabáio di sol a sol
Mas ao vortá pra paióça
Eu iscuito u roxinol.
Di noiti tem cantoria
Tem a sapa i u sapo boi
Cum a mesma aligria
Falanu qui “foi num foi”.
Na cidadi si ocê cai
Ninguém vem lhi socorrê
Disvianu u povo vai
Ocê podi intê morrê.
Mai sigura sua borsa
Presta tenção di verdadi
Agarra tudu cum força
Pra mantê sua identidadi.
Da roça sintu sodadi
Nem sei si vortu pra lá.
Mai é cum siceridadi
Que eu oji vô cunfessá
Algu qui eu sempri quis
Das capitá pra morá
Eu já isculhí Paris,
Se u alugué ocêis pagá.
(Hull de La Fuente)
A fumáça na capitá é
Chamáda poluissão,
Mai a fumáça da roça
É núve qui pássa, intão!
Inséto da capitá
Tem dengue prá infermá,
Na róça a abêia orópa
Tem mér prá nus adoçá!
Puêra na capitá é
Cinza preta di chaminé,
Na róça a puêra é vêntu
Qui ispáia as frôres du ipê!
Barúiu na capitá é
Poluissão sunóra,
Na róça é truvão i chúva,
É chuva restauradôra!
U chêru da capitá é
Isgôtu a céu abértu,
Na roça é chêru das frô
Qui u vento tráis prá pértu!
As gênti da capitá é
Muita gênti duênti,
Na róça semos us fórte
Sem duênça, bem cuntênti!
Cumída na capitá é
Cumida im láta,
Na roça ela é fresquinha,
Culhida na hora izáta!
Namôru na capitá é
Namôru disinfriádu,
Na róça u namôru é sériu
I sêmpei cumprumissádu!
Amô na capitá é
Amô artificiá,
Na róça u amô é etéino
Pra nunca si acabá!
Quem véve na capitá
Léva vida agitáda,
Na róça a vidinha é lenta,
I muito discumpricáda!
Quandu fálu da capitá
Fálu das gênti agitada im vão!
Quandu fálu da róça
Fálu das gênti qui léva vidão!
A vida na capitá é inféinu,
É sufrimêntu, afrição!
A vidinha bôa da róça,
É páis, sucêgo i imoção!
(Catulo)
O RETORNO
Dia dessis eu iscrivi
Uns versinhus caipires
I bem di longi eu ovi:
“Bunitu, virei freguês.”
Era minha mama Ulli
Qui é dada ao francês.
Intão foi mi convidanu
Pru sextetu fazê parti.
Mais eu num tava me achanu,
Num cunhicia essa arti,
Mais ela foi mi incantanu.
Oji levantu istandarti.
Fumos todus na irmandadi
Nus versinhu dus cordel,
Era só felicidade
Quanu pegava us papel
Eu vuava di verdade
Comu si fossi nu céu.
Mais tudim si acabô
Quanu u sextetu morreu,
Sinti inté uma dô
Nessi coraçãozim meu.
U sabiá cantado
Tomém disapareceu.
Mais agora to filiz
Di vorta na poisia
Era tudu qui sempri quis.
U sextetu é só aligria
Inté nu meiu dus confins
Vamu é fazê a fulia.
(Rose Tunala)
Tô morrenu de inveja
Di vê tantu iscritô
Iscrevenu tantu versu
Cum linguage di doto
Eu sô cumu u Tiririca
Si iscrevu, bom num fica
Mais queru sê senadô!
Fico mêi acabrunhadu
Aqui no mêi de ocês
Us pueta era isoladu
Agora tá juntu us seis
Iscritôris di primêra
Gostei dessa brincadêra
E vô vortá ôtra vêis!
(Euripedes Barbosa Ribeiro)
As cumádes iscrevêro dereitim
Cumpáde Catulo tomêm ispricô
Que as côisas num são iguarzím
Nas grandi cidade e nu interiô
Tô aqui tomâno uma pinguinha
De tira gôstu uma linguiçinha
Lêndo tudo qui ocês iscrivinhô!
(Pedrinho Goltara)
