GIRIAS DO BRASIL-03
( PERNAMBUCO ).
Estou chegando amigos,
Com mais curiosidades,
Das gírias de nosso Brasil,
País lindo de verdade,
Não é coisa de maluco,
É a gíria de Pernambuco,
Com suas propriedades.
A COMO É, é quanto custa,
Apertado é ACOCHADO,
A BOLEU é sem limites,
Folgado é AFOLOSADO,
Lagartixa é COROCA,
Conversa fiada é POTOCA,
Vermelho é ENCARNADO.
A PULSO quando é na marra,
Bem dotado é AGEGADO,
ALMA DE GATO É traquina,
Bonzão se diz ARROMBADO,
Caçar briga é ARENGAR,
Quebrar se diz ARRIAR,
Muito bom é ARRETADO.
BADOQUE é estilingue,
BAITOLA é afeminado,
Buraco se diz BARROCA,
Sortudo se diz CAGADO,
Amolação é CHATEAR,
CABUTEAR é delatar,
CAIPORA é azarado.
ALCATIFA é carpete,
Pateta é ABESTALHADO,
Sandália é ALPERCATA,
Café sem açúcar é AGUADO,
Dar a volta é ARRODEAR,
Ir embora é ARRIBAR,
Com problemas é APERREADO.
BIGU é pegar carona,
AVEXADO é apressado,
ARRASTA-PÉ é forró,
Empolgado é ASSANHADO,
BILA é bolinha de gude,
Meu deus do céu me ajude,
Oh linguajar enrolado.
Mexer em algo é BULIR,
CABRA BOM é atencioso,
PIRIQUITA é a vagina,
Que atormenta é CABULOSO,
ESBORRAR é transbordar,
Perseguir é ENCARNAR,
TER INHACA é mal cheiroso.
Pivete é MALOQUEIRO,
INTERAR é completar,
Coisa leve é MANEIRO,
Tirar sarro é MANGAR,
TRIBUFU é mulher feia,
XILINDRÓ se diz cadeia,
Furto bobo é MARRETAR.
Vergonha se diz VEXAME,
Ser baixinho é BATORÉ,
BIRILO é grampo de cabelo,
Orelhas grandes é CABURÉ,
CAMBITOS é pernas finas,
MULECA lá é menina,
Coco Anajá é CATULÉ.
Camundongo é CATITA,
Entulhar é METRALHAR,
Escada é CAVALETE,
Canjica é MUGUNZÁ,
Pernilongo é MURIÇOCA,
MACAXEIRA é mandioca,
Despedaçar é ESCAVACAR.
São alguns dos dialetos,
Do povo pernambucano,
Nordestinos vigorosos,
Brasileiros soberanos,
Das cidades e do sertão,
A todos sem distinção,
Muito vão nos ensinando.
Autor: Cosme B Araujo.
12/12/2011.
( PERNAMBUCO ).
Estou chegando amigos,
Com mais curiosidades,
Das gírias de nosso Brasil,
País lindo de verdade,
Não é coisa de maluco,
É a gíria de Pernambuco,
Com suas propriedades.
A COMO É, é quanto custa,
Apertado é ACOCHADO,
A BOLEU é sem limites,
Folgado é AFOLOSADO,
Lagartixa é COROCA,
Conversa fiada é POTOCA,
Vermelho é ENCARNADO.
A PULSO quando é na marra,
Bem dotado é AGEGADO,
ALMA DE GATO É traquina,
Bonzão se diz ARROMBADO,
Caçar briga é ARENGAR,
Quebrar se diz ARRIAR,
Muito bom é ARRETADO.
BADOQUE é estilingue,
BAITOLA é afeminado,
Buraco se diz BARROCA,
Sortudo se diz CAGADO,
Amolação é CHATEAR,
CABUTEAR é delatar,
CAIPORA é azarado.
ALCATIFA é carpete,
Pateta é ABESTALHADO,
Sandália é ALPERCATA,
Café sem açúcar é AGUADO,
Dar a volta é ARRODEAR,
Ir embora é ARRIBAR,
Com problemas é APERREADO.
BIGU é pegar carona,
AVEXADO é apressado,
ARRASTA-PÉ é forró,
Empolgado é ASSANHADO,
BILA é bolinha de gude,
Meu deus do céu me ajude,
Oh linguajar enrolado.
Mexer em algo é BULIR,
CABRA BOM é atencioso,
PIRIQUITA é a vagina,
Que atormenta é CABULOSO,
ESBORRAR é transbordar,
Perseguir é ENCARNAR,
TER INHACA é mal cheiroso.
Pivete é MALOQUEIRO,
INTERAR é completar,
Coisa leve é MANEIRO,
Tirar sarro é MANGAR,
TRIBUFU é mulher feia,
XILINDRÓ se diz cadeia,
Furto bobo é MARRETAR.
Vergonha se diz VEXAME,
Ser baixinho é BATORÉ,
BIRILO é grampo de cabelo,
Orelhas grandes é CABURÉ,
CAMBITOS é pernas finas,
MULECA lá é menina,
Coco Anajá é CATULÉ.
Camundongo é CATITA,
Entulhar é METRALHAR,
Escada é CAVALETE,
Canjica é MUGUNZÁ,
Pernilongo é MURIÇOCA,
MACAXEIRA é mandioca,
Despedaçar é ESCAVACAR.
São alguns dos dialetos,
Do povo pernambucano,
Nordestinos vigorosos,
Brasileiros soberanos,
Das cidades e do sertão,
A todos sem distinção,
Muito vão nos ensinando.
Autor: Cosme B Araujo.
12/12/2011.