“C O N T E P A R T I R Ó” (COM VOCÊ PARTIREI .....)
Creio que todo mundo já sabe, inclusive algumas marcianas que de vez em quando me mandam alguns emails com noticias de outros planetas , sobre minha paixão irresistível pela música .
Quando falo música me refiro a boa música, essa mesma que logo, logo vai fazer com que me dedique a ela de corpo , alma, coração , vontade e integralmente .
Pois bem, limpando a poeira das minhas relíquias, não pude deixar de escutar , depois de um bom tempinho, esta jóia interpretada originalmente pelo magistral Andrea Bocelli . Aliás, tenho as versões em vídeo com ele sozinho e com a monumental Sarah Brigtman .
Esta música mexe tanto comigo, me enleva e eleva até as nuvens que, como não sou egoísta, resolvi dividir a tradução da sua letra com os amigos, amigas e com as marcianas também.
Realmente uma pérola :
" Quando estou só
sonho no horizonte
e faltam as palavras
Sim, eu sei que não há luz
em um quarto quando falta o sol
Se você não está comigo, comigo
Erga as janelas,
mostre a todos o meu coração
que você acendeu
Feche dentro de mim
a luz que
você encontrou pelas ruas
Com você partirei
Países que nunca
vi e vivi com você
Agora sim os viverei
Com você partirei
Em navios por mares
que, eu sei,
não, não existem mais
Com você eu os viverei
Quando você está distante
sonha no horizonte
e faltam as palavras
E eu, sim, sei
que você está comigo, comigo
Você, minha lua, você está aqui comigo
Meu sol, você está aqui comigo, comigo,
comigo, comigo
Com você partirei
Países que nunca
vi e vivi com você
Agora sim os viverei
Com você partirei
Em navios por mares
que, eu sei,
não, não existem mais
Com você eu os reviverei
Com você partirei
Em navios por mares
que, eu sei,
não, não existem mais
Com você eu os reviverei
Com você partirei
Eu com você..... "
*********
(.....imagem google.....)