Esta juventude está perdida!

Uma velhinha me disse no ônibus:

Esta juventude está perdida!

Eu pensei:

A juventude do passado está perdida!

(( O correto seria evoluir com o tempo, certo? ))