(Breve reflexão sobre a expressão...)"Colocar PANOS Q U E N T E S"...

Queremos crer que não poucos são aqueles

que já utilizaram ou ouviram alguém utilizar a frase acima, no sentido

de : "abafar, conciliar, acalmar, ESFRIAR ânimos alterados em deter- minada situação".

E é a respeito do último desses significados

- ESFRIAR ânimos... - que nos permitimos tecer nossas reflexões a seguir.

Para nós, essa frase enseja uma pergunta :

Desde quando se colocar O QUENTE (no ca-

so, "panos QUENTES") em algo será capaz de provocar "esfriamento"? Acaso alguém já tentou colocar água ou pano QUENTE em um corte que sangra? Qual será o resultado previsível ? O aumento da hemor-

ragia, tudo indica.

Assim sendo - no nosso entendimento - SE O SENTIDO que se quer atribuir a " pôr panos QUENTES" é "ESFRIAR" os ânimos alterados, a frase deveria ser "pôr panos FRIOS".

"Pôr PANOS F R I O S" - que nos permi- timos sugerir - tem como analogia uma frase como a seguinte :

"A não seleção, na entrevista, para o cargo em vista caiu

como uma "ducha de ÁGUA FRIA" no candidato".

"Ducha de ÁGUA F R I A", neste con-

texto, segue a lógica esperada "do total ESFRIAMENTO ou ESMORE- CIMENTO nas pretensões do candidato".

Á reflexão do amigo leitor...