Português "Brasileiro" e Português "Português".

Abridor= tira-cápsulas

Açougue= talho

aeromoça = hospedeira de bordo

água sanitária =lixívia

água-viva =alforreca

antiguidades =velharias (antiguidades)

Aposentado= reformado (aposentado)

apostila =sebenta

banheiro =casa de banho

blusão =camisola

bonde =eléctrico

brega =piroso

cafezinho =bica (usado mais em Lisboa)

calcinha =cueca

conversível =descapotável

encanador =picheleiro

Esparadrapo= penso rápido

estacionar =aparcar (estacionar)

Fila= bicha

Grampeador= agrafador

Inflável= insuflável (inflamável)

injeção =pica (injecção)

meias =peúgas

multa =coima (multa)

ônibus =autocarro

pedestre =peão

peruca =capachinho (peruca)

ponto de ônibus= paragem

salva-vidas= banheiro

sanduíche =sandes

suco =sumo

trem =comboio

Xícara= chávena

Fonte : web