Dicotomias Saussureanas II

Diacronia X Sincronia

Antes, vamos relembrar o que é dicotomia:

Dicotomia são duas partes iguais, onde uma não existe sem a outra.

É como o homem e a mulher: os dois são metades iguais na formação do bebê e um não existe sem o outro [porque são necessárias ambas as “forças” para o nascimento].

Essas duas palavrinhas bonitinhas cuti-cuti da mamãe são muito fáceis de serem trocadas, uma vez que não se saiba o significado dos radicais e prefixos e/ou suas origens [do latim]... Às vezes até assim as pessoas confundem...

“Oras bolas, o que muda é só o comecinho ali.”

Muito bem observado! O que muda é só o prefixo... Que muda TUDO!!!

É a mesma coisa de, em seu saldo bancário você tem +R$ 1000,00. No dia seguinte, aparece -R$ 1000,00.

Foi só um sinalzinho que mudou, então não tem muita diferença, não é?

NÃO!!!

Percebeu a diferença? Pois bem.

Vou então, passar essa dicotomia para situações mais cotidianas, de modo que se torne mais fácil a diferenciação.

Primeiro, coloquem na cabeça que “cronia” vem do grego chrónos, que significa “tempo”. Certo? Certo.

Agora, vamos trabalhar a SINCRONIA.

Se você faz dança, música, vídeos ou algo do tipo, será bem mais rápido e, talvez, no meio do caminho já entenderá essa parte.

Quando fazemos parte de um grupo de dança, todos têm de estar dançando o mesmo passo ao mesmo tempo.

Se fazemos parte de um coral, todos [ou um grupo: tenores ou contralto por exemplo] devem cantar a mesma parte ao mesmo tempo.

Se mexemos com vídeo [como colocar legendas], devemos pô-las de modo que a escrita apareça exatamente na mesma hora que a pessoa a estiver falando.

Ao fazer as coisas ao mesmo tempo, estamos SINCRONIZANDO nosso trabalho. Do grego: syn = “juntamente”.

Já a DIACRONIA, usaremos a própria palavra para nos ajudar.

Temos, nela, o “dia”, certo?

E quando falamos “dia”, podemos estar nos referindo à noite também: por exemplo, você marca alguma coisa para fazer com alguém, e esse alguém não aparece. Então você o encontra do dia seguinte e fala: “eu fiquei te esperando o dia todo!”...

É aí que está a diacronia!

Do grego: dia = “através”.

Se sincronia é o que acontece [junto] em certo espaço de tempo, diacronia é o tempo em si!

Se sincronia for duas horas, diacronia seria as 24 horas.

Em uma filmagem, temos de sincronizar as legendas às falas; as musicas às imagens; os movimentos às cenas etc.

Isso que fizemos seria a SINCRONIA, porque estamos fazendo com que todas as dimensões aconteçam SIMULTANEAMENTE.

Quando terminamos todas as dimensões de sincronias, temos um filme, ou um seriado, ou um clipe, ou o que quiser... Esse final... A união dessas DIMENSÕES, nós chamamos de DIACRONIA.

Espero ter deixado as coisas um tanto menos complicadas.