Dicotomias Saussureanas III

Língua X Fala

Essa é bem simples. Talvez a mais simples das quatro dicotomias.

Mas primeiro, vamos relembrar o que é dicotomia:

Dicotomia são duas partes iguais, onde uma não existe sem a outra.

É como o homem e a mulher: os dois são metades iguais na formação do bebê e um não existe sem o outro [porque são necessárias ambas as “forças” para o nascimento].

Muito bem. Prosseguindo.

Vamos entender, por LÍNGUA, como as línguas naturais, ou seja, aquelas que cada país fala, como inglês, português, italiano e assim por diante.

Logo, temos, na língua, o que chamamos de NORMA. Essa norma é o que, no português, seria a forma culta de se escrever e falar. Assim, temos um PADRÃO no qual todos têm de falar.

Tal norma pode ser vista em jornais, telejornais etc.

Em outras palavras: a LÍNGUA é algo SOCIAL, ou seja, é coletiva.

Já a FALA, não.

Entenderemos, por FALA, os REGIONALISMOS.

Assim, dentro de uma língua, pode haver vários tipos de fala. Por exemplo: o MODO DE FALAR do nordestino é diferente do paulista, que é diferente do sulista, que é diferente do nortenho.

A FALA pode ser encontrada nos diálogos entre amigos de diferentes partes de um país.

A FALA, então, é INDIVIDUAL, ou seja, cada uma tem o seu modo de falar.

Então temos que:

Língua = algo comum a todos que falam o mesmo idioma [a norma culta].

Fala = o modo de falar de cada um [o que forma os regionalismos].

Divirtam-se.