A ortoepia ou ortoépia cuida da correta pronúncia das palavras. Ex: advogado, e não adevogado; adivinhar, e não advinhar.
Os erros de ortoepia são chamados de cacoepia.
pronúncia correta: pronúncia incorreta:
algazarra augazarra
anteontem antiontem
abóbada abóboda
aborígine aborígene
abscesso abicesso
abscissa abicissa
adivinhar advinhar
aleijado alejado
aleijar alejar
anchova enchova
apascentar apacentar
apropriado apropiado
aquiescer aquiecer
astigmatismo estigmatismo
bandeja bandeija
beneficência beneficiência
berinjela bringela
bicarbonato bicabornato
botijão butijão, bujão
bueiro boeiro
bugiganga bunginganga,
bungiganga
burburinho borborinho
cabeleireiro cabelereiro
caderneta cardeneta
cataclismo cataclisma
camundongo camondongo
caranguejo carangueijo
cerzir cirzir
cochicho cuchicho
companhia compania
convalescença convalescência
cabeçalho cabeçário
caderneta cardeneta
creolina criolina
cumbuca combuca
cutia cotia
dentifrício dentifício
disenteria desinteria
destilaria distilaria
digno díguino
digladiar degladiar
eletricista eletrecista
empecilho impecilho, empecílio
engolir engulir
entretenimento entretenimento
entreter enterter
entretido entertido
esplêndido explêndido
espontaneidade espontaniedade
etimologia etimologia
excepcional excepicional
freada freiada
frear freiar
goela guela
hilaridade hilariedade
impigem impingem
impregna impreguina
intumescer intumecer, entumescer
irrequieto irrequieto
jabuticaba jaboticaba
jerico jirico
lacrimogêneo lacrimogênio
lagarto largato
lagartixa largatixa
lambujem lambugem
lombriga lumbriga
mendigo mendingo, mindingo
meritíssimo meretíssimo,
meretríssimo
meteorologia metereologia
mexilhão mixilhão
miscelânea miscelânia
mortadela mortandela
muçulmano mulçumano
muçarela mussarela
mulher mulhé
obsecado obisecado
obsceno obiceno
obsoleto obisoleto, obissoleto
ouro oro
páreo pário
peregrino pelegrino
periquito perequito
penico pinico
pneu peneu
poleiro puleiro
pontiagudo ponteagudo
prazerosamente prazeirosamente
privilégio previlégio
prostrar prostar
privilégio previlégio
quando condo
queijo quejo
quieto queto
rebuliço reboliço
reivindicar reivindicar,
reinvindicar
roubo robo
sanguessuga sanguissuga
sarjeta sargeta
seringa siringa
sinusite senosite, sinosite
sobrancelha sombrancelha
superstição supertição
tábua taboa
tabuada taboada
tersol - Toalha de igreja, com que o sacerdote
enxuga as mãos após alguns rituais.
terçol (Med.) Pequena afecção no bordo das
pálpebras; hordéolo.
torácico toráxico
tossir tussir
umbilical umbelical
umedecer umidecer
Fontes de consulta:
http://www.alunosonline.com.br/portugues/ortoepia-e-prosodia.html
http://blog.institutouniversal.com.br/index.php/2010/06/dicas-de-portugues-ortoepia/
http://www.graudez.com.br/portugues/ch02s03.html
Dicionário Aulete online de português
Dicionário Michaelis da Língua Portuguesa