NENHUM e QUALQUER

Do Sr. E. K. U.:

___«O Manual de Redação e Estilo, de Eduardo Martins, diz: "É nenhum, e não "qualquer", que se emprega depois de negativas: Não viu nenhum risco. / Ninguém lhe fez nenhum reparo. / Nunca promoveu nenhuma confusão." Que diz, Littera?»____

Na frase «Não viu "qualquer" risco.», a ideia de negação está contida no advérbio não.

Na frase «Não viu "nenhum" risco.», a ideia de negação está contida não só no advérbio não, como também no determinante nenhum, que vem reforçar a negação.

Portanto, Eduardo Martins não teve argumento razoável, ao escrever:

«É nenhum, e não "qualquer", que se emprega depois de negativas: Não viu nenhum risco. / Ninguém lhe fez nenhum reparo. / Nunca promoveu nenhuma confusão».