Bilhões, trilhões e outros

Temos usado no Brasil as grafias “milhão”, “bilhão”, “trilhão”, “quatrilhão”, etc., enquanto em Portugal são usadas: “bilião”, “trilião”, “quatrilião”, e outras assim, embora com significados díspares. Usamos o bilhão para significar 1.000.000.000 (mil milhões), contra os 1.000.000.000.000 (milhões de milhões) do bilião português. Nosso trilhão corresponde a 1.000.000.000.000 (um milhão de milhões), em oposição aos 1.000.000.000.000.000.000 (milhões de milhões de milhões) correspondentes ao trilião.

Grafamos “milhonário” para nos referir ao portador de milhões, mas, estranhamente, só permitimos “bilionário” e “trilionário” quando os usos de “bilhonário” e “trilhonário” me pareceriam mais coerentes e apropriados. Deixemos o "bilionário" e o "trilionário" para os biliões e triliões portugueses. Fica a proposta.