O português, recentemente chegado ao Brasil, sabedor de que aqui poderia-se escolher nomes quaisquer na época, foi ao cartório registrar sua filha. Não mais aquela pequena lista de "sugestões obrigatórias" havidas em Portugal: Fernanda, Maria, Ana, Felicidade, Filomena, Jacinta...
- Boa tarde, é aqui que se registra?
- Sim senhor, aqui mesmo. Qual nome deseja colocar em sua filha?
- Arquibancada do Vasco.
- Mas senhor, isso não é nome!
- Ora pôis, como não? Meu amigo lá em São Paulo registrou seu filho com o nome de Geraldo Santos!
... ouvi por aí há anos...- Boa tarde, é aqui que se registra?
- Sim senhor, aqui mesmo. Qual nome deseja colocar em sua filha?
- Arquibancada do Vasco.
- Mas senhor, isso não é nome!
- Ora pôis, como não? Meu amigo lá em São Paulo registrou seu filho com o nome de Geraldo Santos!