EM RORAIMA MÁ COMUNICAÇÃO É F…

Um biólogo francês, em Roraima, busca peixes raros nas margens da mata amazônica, e contrata um guia venezuelano.

Da selva surge à distância uma onça-pintada. Assustado, rapidamente, o guia venezuelano começa a atravessar o rio para outra margem.

O biólogo francês grita pro guia: - …’Esperra! Esperra!’

O venezuelano responde fugindo:

- ‘No és perra, no. És onça mismo!’

(Adaptada)

Nota de Kuaracy: É que em espanhol “es” (lê-se és) e quer dizer é, e perra, cachorra.

E como os franceses carregam nos erres, es-perra, para o venezuelano soou a – “és perra” (é cachorra).