Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

Ilustre visitante [Trad. Neli Vera Mattos]

 

En mi jardín

Siempre es primavera

Entre rosas y jazmines

Yo tengo un ilustre hospede

Un visitante, su nombre y Felipe.

Como quién no nada quiere

Fue llegándose de mansinho

Hoy vive como un Rey

Pasea entre rosas y dálias

Pero no le gustan margaritas

Porque la gente no sabe

Espanta abejas y besa-flores

No quiere ellos de besitos

Dice que las flores son sólo de él.

Pero no peleamos con él

Él y tierno y cariñoso

A las veces anda por la casa

Y predica susto en los niños

Aún así nosotros lo amamos

Él y feo más y un barato

Pero nosotros no venimos nada de eso

Él y sólo Felipe, un viejo sapo...

 

Volnei R. Braga

 

Balneario de los Placeres: 04 / 11 / 2006

 

 

 

Ilustre visitante

 

No meu jardim
Sempre é primavera
Entre rosas e jasmins
Eu tenho um ilustre hospede
Um visitante, seu nome e Felipe.
Como quem nada quer
Foi se chegando de mansinho
Hoje vive como um Rei
Passeia entre rosas e dálias
Mas não gosta de margaridas
Porque a gente não sabe
Espanta abelhas e beija-flores
Não quer eles de beijinhos
Diz que as flores são apenas dele.
Mas não brigamos com ele
Ele e meigo e carinhoso
Às vezes anda pela casa
E prega susto nas crianças
Mesmo assim nós o amamos
Ele e feio mais e um barato
Mas nós não vimos nada disso
Ele e apenas o Felipe,

um velho sapo...


Volnei R. Braga

 

Balneário dos Prazeres: 30 / 04 / 2006

Volnei Rijo Braga
Enviado por Volnei Rijo Braga em 04/11/2007
Reeditado em 22/09/2015
Código do texto: T723128
Classificação de conteúdo: seguro

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original. Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre o autor
Volnei Rijo Braga
Pelotas - Rio Grande do Sul - Brasil, 70 anos
2316 textos (148737 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 20/08/17 22:33)
Volnei Rijo Braga