Poesias De Hoje
Não Quero
Não quero perder-lhe,
não desejo a perdição
que seria perder-lhe em
meio das trilhas à caminho
de um buraco profundo
e imenso,
não quero perder seu
coração que completa o meu,
perder sua alma seria como
perder uma vida embelezado
pela pureza profunda que
desencadeia em mim a sublime
decadência da infelicidade que
em mim morre a cada encurtada
de espaço com a sua aproximação,
com seu calor que me aquece consigo
me livrar de todo o frio[...]
De todo veneno de ilusão que em
meu coração se espalha e
que em mim faz minha alma
adormecer profundamente.
Tradução ( Inglês)
I do not
Do not wanna lose you,
no desire destruction
would lose him in
through the tracks on the way
a deep hole
and immense,
do not want to lose their
supplementing my heart,
would be like to lose your soul
embellished lose a life
the profound purity
triggers in me the sublime
unfortunate that the decay
in me dies every shortened
space with its approach,
with its heat that warms me with
get rid of all the cold [...]
From all the poison of illusion in
my heart and spreads
that in me makes my soul
fast asleep.
71) Além de Mim
Além de mim à um horizonte,
à um sentimento que infelizmente
deixou-se molhar com as águas
da chuva acida em mim,
fazendo em mim o horizonte de
um sonho,
de um desejo,
de uma vontade ser infectada pelas
gotas de ilusão[...]
Essas gotas de ilusão me
corrompia,
me fazia morrer,
me fazia desistir,
me fazia entregar-me à uma
enrascada,
em uma grande cilada do amor,
uma cilada da paixão que em mim
fazia nascer e renascer
o sol todas as manhã,
de noite fazia em mim as estrelas
noturnas e a lua nascerem para
em mim,
fazendo a luz divina que fazia em
mim a paz reinar para que eu
sonhasse com o impossível,
com o horizonte da imensidão que
nossa paixão que parecia tão real,
tão incrível,
imprevisível [...]
A nossa paixão que tão real quanto
à tudo que nos rodeia,
quanto à tudo que existe de tão belo[...]
A nossa paixão é como algo que
me enriquece,
algo que lava minha alma,
curava minhas feridas e
meu coração se purificava mas aí [...]
A ilusão de tão cruel,
de tão imprevisível devastou em
minha vontade de viver essa imensidão
que em mim,
em meu coração era tão real
mas infelizmente a vida dos nossos
coração não faz o que queremos
e desejamos de fato [...]
a vida acha que somos nada mais
e nada menos que roupas molhadas de
tão molhada ficou pelo fato da chuva ácida
da ilusão me fazer de seu escudo.
Tradução ( Inglês)
Besides Me
Besides me to a horizon,
to a feeling that unfortunately
let it get wet with water
of acid rain on me,
making me the horizon
a dream,
a desire,
a will be infected by
drops of illusion [...]
These drops of illusion me
corrupted,
I was dying,
did give me,
was handing me the one
trouble,
in a large trap of love,
a trap of passion in me
was born and reborn
the sun all morning,
night made me the stars
night and the moon were born to
me,
doing the divine light that was in
me peace reign so I
dreaming of the impossible,
with the horizon of the immensity that
our passion that seemed so real,
so amazing,
unpredictable [...]
Our passion as real as
to everything around us,
as to all that is so beautiful [...]
Our passion is like something
enriches me,
something that washes my soul,
healed my wounds and
My heart was cleansed but then [...]
The illusion so cruel,
so unpredictably devastated in
my will to live this vastness
that in me,
in my heart it was so real
but unfortunately the lives of our
heart does not do what we want
and we want to actually [...]
life thinks we're nothing more
and nothing less than wet clothes
was so wet because of acid rain
the illusion make me your shield.
72) Com Ou Sem Você
Com você sou feliz,
sou realizado quanto homem,
me sinto no controle do
seu coração que chora
sem parar,
com você sinto-me completo,
sinto que já encontrei minha alma
gêmea,
sem você sou apenas algo
que vive sem algum valor,
tenho em mim apenas um
coração sem um pingo de emoção,
tenho em mim um matagal
sentimental que sem a metade
que faltava que você me
trouxe que era o seu coração[...]
Com você sou rico de emoções,
cheio de amor e paixão,
sem você sinto-me além de um vazio,
sinto-me um mendigo[...]
Mendigo não pela falta de um teto
para morar mas sim de um calor
de um amor que sem fim me completa.
Tradução ( Inglês)
With Or Without You
With you I'm happy,
'm done and man,
I feel in control of
your heart that cries
without stopping,
with you I feel complete,
I feel I've found my soul
mate,
without you am just something
who lives worthless,
I have just me
heart without a hint of emotion,
got me a scrub
sentimental that no half
you missing me
brought that was his heart [...]
With you I am rich of emotions,
full of love and passion,
without you I am but an empty,
I am a beggar [...]
Beggar not the lack of a roof
to live but a heat
an endless love that completes me.
73) Vejo
Vejo em você minha razão
de viver,
vejo em seu coração a
pureza que me faz viajar
pelo horizonte escondido
pelo seu sorriso,
vejo em sua alma a
nossa história,
na sua alma viajo pensando
em nosso futuro,
no futuro do nosso amor
que será eterno,
durará um milênio,
um milênio de duração do nosso
amor que se confraterniza,
um milênio de duração da
luz divina que você traz junto de você
em seu coração,
um milênio para a duração do
fogo que arderá para sempre em
nossos corações que juntos se realizam,
esse fogo é apenas o início de uma
louca e imensa paixão [...]
Tão imensa quanto a imensidão do céu,
tão imenso que o universo,
tão grande que todo o universo é pequena quanto
uma pequena agulha que se procura em um palheiro.
Tradução (Inglês)
See
I see in you my reason
of living,
I see in your heart
purity that made me trip
hidden by the horizon
by his smile,
I see into your soul
our history
in his soul travel planning
in our future
the future of our love
that will be eternal,
will last a millennium,
a millennium duration of our
love that fraternize,
a millennium of length
divine light that you bring along with you
in your heart,
a millennium for the duration of
fire that will burn forever in
our hearts that are held together,
this fire is just the beginning of a
Crazy and immense passion [...]
As immense as the immensity of the sky,
so immense that the universe,
so great that the whole universe is as small
a small needle in a haystack if you want.