Tell Him
Lindo dueto Celine Dion e Barbra Streissand
(Tradução)
Céline dion:
I'm scared
Estou assustada
So afraid to show i care
Com tanto medo de mostrar que me preocupo
Will he thik me weak?
Será que ele me achará fraca?
If i tremble when i speak
Se eu estremecer quando falar
Oooh - what if
Oooh - e se
There's another one he's thinking of
Ele pensa em outra
Maybe he's in love
Talvez ele esteja apaixonado
I'd feel like a fool
Eu me sentiria como uma boba
Life can be so cruel
A vida pode ser tão cruel
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
Barbra streisand:
I've been there
Eu já estive nesta situação
With my heart out in my hand
Com o coração na mão!
But what you must understand
Mas o que você deve entender
You can't let the chance
É que você não pode deixar a chance
To love him pass you by
De amá-lo passar em vão
Celine dion e barbra streisand juntas:
Tell him
Diga a ele
Tell him that the sun and moon
Diga a ele que o sol e a lua
Rise in his eyes
Brilham nos olhos dele
Reach out to him
Chegue perto dele
And whisper
E sussurre
Tender words so soft and sweet
Palavras macias, tão leves e doces
Céline dion:
I'll hold him close to feel his heart beat
Vou abraçá-lo forte e bem perto pra sentir o coração dele batendo
Barbra streisnad:
Love will be the gift you give yourself
O amor será o presente que você dará a si mesma
Barbra streisand:
Touch him
Toque-o
With the gentleness you feel inside
Com a gentileza que você sente por dentro
Céline dion:(i feel it) (eu a sinto)
Barbra streisand:
Your love can't be denied
O seu amor não pode ser negado
The truth will set you free
A verdade te libertará
You'll have what's meant to be
Você terá o que merece,
All in time you'll see
Tudo a seu tempo, você verá!
Céline dion:
I love him
Eu o amo
Barbra streisand:(then show it to him) (então mostre a ele)
Céline dion:
Of that much i can be sure
Demais e estou certa
Barbra streisand:(hold him close to you) (abrace-o bem perto de você)
Céline dion:
I don't think i could endure
Eu não acho que poderia agüentar
If i let him walk away
Se eu o deixasse ir embora
When i have so much to say
Quando eu tenho tanto pra dizer
Céline dion e barbra streisand juntas:
Tell him
Diga a ele
Tell him that the sun and the moon
Diga a ele que o sol e a lua
Rise in his eyes
Brilham nos olhos dele
Reach out to him
Chegue perto dele
And whisper
E sussurre
Tender words so soft and sweet
Palavras macias, tão leves e doces
Barbra streisand:
Hold him close to feel his heart beat
Abrace-o forte e bem perto pra sentir o coração dele batendo
Céline dion:
Love will be the gift you give yourself
O amoe será o presente que você da´ra a si mesma
Céline dion:
Love is light that surely glows
O amor é certamente uma luz incandescente
In the heart of those who know
No coração daqueles que o conhecem
It's a steady flame that grows
É uma chama firme que cresce
Barbra streisand:
Feed the fire with all the passion you can show
Alimente esta chama com toda a paixão que você pode mostrar
Céline dion:
Tonight love will assume its place
Esta noite o amor assumira seu lugar
Barbra strteisand:
This memory time cannot erase
Esta memória o tempo não pode apagar
Céline dion e barbra streisand juntas:
Blind faith will lead love where it has to go
Cegamente, a fé guiará o amor para onde ele deve ir
Céline dion e barbra streisand juntas:
Tell him
Diga a ele
Tell him that the sun and the moon
Diga a ele que o sol e a lua
Rise in his eyes
Brilham nos olhos dele
Reach out to him
Chegue perto dele
And whisper
E sussurre
Whisper words so soft and sweet
Sussurre palavras tão leves e doces
Barbra streisand:
Hold him close to feel his heart beat
Abrace-o forte e bem perto pra sentir o coração dele batendo
Céline dion:
Love will be the gift you give yourself
O amoe será o presente que você da´ra a si mesma
Céline dion e barbra streisand juntas:
Never let him go
Nunca o deixe partir
http://www.lyricstime.com/celine-dion-tell-him-tradu-o-lyrics.html