Apelo aos Orixás

Vou pedir a Oxumarê

Que faça chover

Para da chuva

Olorum Deus do Céu e da Terra

Deixar nascer o arco íris

E lhe oferecer a imagem

Mais linda nos céus

E quando oferendar uma rosa a yemanjá

No dia 2 de fevereiro

Ela lhe retribuirá com forças

E a fertilidade será eterna

Para ter frutos por entre os ventres

Apego-me aos orixás

Ofereço-lhe as suas graças

Para poder conseguir agradar

E ser carinhoso

Com você amor

Quero lhe dar o que for

Quero lhe oferecer o que der

No intuito de deixar você feliz

Rendendo-me aos teus encantos

Oh! Filha, mãe e mulher

Seus frutos vão ser ninados

Oh! Mãe

Aos sons dos orins (cânticos)

No rufar dos atabaques e tambores

Seus filhos vão crescer fortes

Ah! Minha mãe, minha amada

Mulher e guerreira do mundo