Cumprimentos de Natal e Ano Novo, mundo afora...
Here is our special collection of winter holiday greetings for you in 51 languages.
English Merry Christmas Happy New Year
Afrikaans Geseënde Kersfees Voorspoedige Nuwe Jaar
Albanian Gëzuar Krishtlindjen Gëzuar Vitin e Ri
Alsatian E güeti Wïnâchte Güets nëies johr
Arabic Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) سنة جديدة سعيدة
sunat jadidat saeida
Bengali (also spoken in Bangladesh) shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন) Śubha naba barṣa
(শুভ নব বর্ষ)
Breton Nedeleg Laouen Bloavezh mat
Bulgarian Весела Коледа (Vesela Koleda) Честита Нова Година
Cantonese Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂) San Nin Fai Lok (新年快樂)
Catalan Bon Nadal Bon any nou
Corsican Bon Natale Pace è salute
Croatian Sretan Božić Sretna Nova Godina
Czech Veselé Vánoce Šťastný nový rok
Danish (also used in Greenland) Glædelig Jul Godt nytår
Dutch Prettige Kerst (Happy Christmas), Zalig Kerstfeest or Zalig Kerstmis (both mean Merry Christmas) or Vrolijk Kerstfeest (Cheerful Christmas) Gelukkig Nieuwjaar
Estonian Rõõmsaid Jõule Head Uut Aastat
Finnish Hyvää joulua Onnellista uutta vuotta
Flemish Zalig Kerstfeest Gelukkig nieuwjaar
French Joyeux Noël Bonne Année
Galician Bo Nadal Próspero Aninovo
German Frohe Weihnachten Frohes Neues Jahr
Greek Καλά Χριστούγεννα! (Kalá hristúyenna) Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! (Eftyhisméno to Néo Étos!)
Hindi शुभ क्रिसमस (śubh krisamas) नये साल की हार्दिक शुभकामनायें
(naye sāl kī hārdik śubhkāmnayeṅ)
Hungarian Boldog karácsonyt! Boldog Új Évet!
Irish – Gaelic Nollaig Shona Dhuit Athbhliain faoi mhaise duit
Israel – Hebrew (Chag molad sameach) חג מולד שמח Shana Tova ( שנה טובה)
Italian Buon Natale Buon anno
Japanese Meri Kurisumasu Akemashite omedetō gozaimasu
Japanese (Hiragana) めりいくりすます 明けましておめでとうございます
Japanese (Katakana) メリークリスマス
Korean ‘Meri krismas’ (메리 크리스마스) or ‘seongtanjeol jal bonaeyo’ (성탄절 잘 보내요) or ‘Jeulgaeun krismas doeseyo’ (즐거운 크리스마스 되세요) saehae bog manhi badeuseyo (새해 복 많이 받으세요)
Latvian Priecīgus Ziemassvētkus Laimīgu Jauno gadu
Lithuanian Linksmų Kalėdų Laimingų Naujųjų metų
Mandarin Shèngdàn Kuàilè (圣诞快乐) Xīnnián Kuàilè (新年快乐)
Montenegrin Hristos se rodi (Христос се роди) – Christ is born Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – truly born (reply) Srećna Nova godina (Срећна Нова го̏дина)
Norwegian God Jul or Gledelig Jul Godt nytt år
Polish Wesołych Świąt Szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese Feliz Natal Feliz Ano Novo
Punjabi ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ।
Mairī krisamasa
ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ
Navā sāla mubāraka
Romanian Crăciun fericit Un an nou fericit
Russian С Рождеством Христовым! (S Roždestvom Khristovym!) С Новым Годом! (S Novym Godom!)
Serbian Христос се роди (Hristos se rodi) Срећна Нова Година (Srećna Nova Godina)
Slovak Veselé Vianoce Šťastný nový rok!
Spanish (Español) ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Año Nuevo!
Swedish God Jul Gott nytt år
Swiss German Schöni Wiehnachte Es guets nöis Joor
Turkish Mutlu Noeller! Yeni yılınız kutlu olsun!
Ukrainian Різдвом Христовим (Rizdvom Khrystovim) Щасливого нового року (Ščaslyvoho novoho roku)
Vietnamese Chúc mừng Giáng Sinh Chúc mừng năm mới
Walloon Djoyeus Noyé Bone annèye
Welsh Nadolig Llawen Blwyddyn Newydd Dda