Transcorridos muitos séculos desde que Deus criou o mundo
e fez o homem à sua imagem
-séculos depois de haver cessado o dilúvio,
quando o Altíssimo fez resplandescer o arco-íris
sinal de aliança e de paz;
-vinte e um séculos depois do nascimento de Abraão, nosso pai,
-treze séculos depois da saída de Israel do Egito sob a guia de Moisés;
-cerca de mil anos depois da unção de Davi como rei de Israel;
-na septuagésima quinta semana da profecia de Daniel;
-na nonagésima quarta Olimpíada de Atenas;
-no ano 752 da fundação de Roma;
-no ano 538 do edito de Ciro autorizando a volta do exílio
e a reconstrução de Jerusalém;
-no quadragésimo segundo ano do império de César Otaviano Augusto;
enquanto reinava a paz sobre a terra, na sexta idade do mundo,
JESUS CRISTO DEUS ETERNO E FILHO DO ETERNO PAI
Querendo santificar o mundo com a sua vinda,
Foi concebido por obra do Espírito Santo e se fez homem;
Transcorridos nove meses nasceu da Virgem Maria em Belém de Judá.
Eis o Natal de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo a natureza humana.
Venham, adoremos o Salvador.
Ele é Emmanuel, Deus conosco.
(este anúncio, de antiga tradição, deve ser proclamado na primeira missa da noite de natal, após o sinal da cruz e a saudação do presidente da celebração, antes da entoação do Glória)
e fez o homem à sua imagem
-séculos depois de haver cessado o dilúvio,
quando o Altíssimo fez resplandescer o arco-íris
sinal de aliança e de paz;
-vinte e um séculos depois do nascimento de Abraão, nosso pai,
-treze séculos depois da saída de Israel do Egito sob a guia de Moisés;
-cerca de mil anos depois da unção de Davi como rei de Israel;
-na septuagésima quinta semana da profecia de Daniel;
-na nonagésima quarta Olimpíada de Atenas;
-no ano 752 da fundação de Roma;
-no ano 538 do edito de Ciro autorizando a volta do exílio
e a reconstrução de Jerusalém;
-no quadragésimo segundo ano do império de César Otaviano Augusto;
enquanto reinava a paz sobre a terra, na sexta idade do mundo,
JESUS CRISTO DEUS ETERNO E FILHO DO ETERNO PAI
Querendo santificar o mundo com a sua vinda,
Foi concebido por obra do Espírito Santo e se fez homem;
Transcorridos nove meses nasceu da Virgem Maria em Belém de Judá.
Eis o Natal de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo a natureza humana.
Venham, adoremos o Salvador.
Ele é Emmanuel, Deus conosco.
(este anúncio, de antiga tradição, deve ser proclamado na primeira missa da noite de natal, após o sinal da cruz e a saudação do presidente da celebração, antes da entoação do Glória)