Rosh Hashaná

É o primeiro dia

E o mês é de Tishrei

É hora de voltar para casa e pensar:

O que fizemos com este ano?

Fizemos bom uso dele?

Foi realmente um ano de vida

ou meramente um passar de tempo?

Teshuvá

Período de reflexão

Refletir:

Assim como Adão e Eva depois da maçã

Assim como Caim depois de Abel

Período da Lembrança

Período do Julgamento

É o primeiro dia

E o mês é de Tishrei

No horizonte, vemos despontar a tarde

A maravilhosa tarde de Rosh Hashaná

É quando passamos ensinamentos àqueles que de nós necessitam

É quando refletimos o nosso caminhar

É quando pedras e pães são lançados a água

É quando recitamos preces

E agradecemos a D’us por ter nos santificado

E ter nos dado a oportunidade de cumprir a Sua vontade

Que os nossos atos não aconteçam pela força do hábito

E sim, que tenhamos consciência de seu significado

Que o nosso inimigo interior seja vencido

Quando dermos o nosso grito de guerra

Que ao som do shofar

Shevarim e Teruá

Nós nos lembremos da existência da nobreza do arrependimento

Da glória do retorno

Da comunhão

Da fé

E de D’us

E diante do Criador do Mundo

Encontramo-nos agora

Prontos para o sacro julgamento

Na esperança de permanecer inscrito e selado

No Livro da Vida

Shana-Tová